ПУБЛИКОВАЛИ - перевод на Испанском

• publicaron
• publiquen
• publicaran
• publicaban

Примеры использования Публиковали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди намеренно его публиковали, чтобы оно было одним из первых результатов поиска.
Y la gente la publicó muy a propósito, para llegar hasta allí en los resultados de búsqueda.

Жаль, его произведения никогда не публиковали, но это место битком набито его работами… Рукописи,
Lamentablemente, Fredrick murió sin haber sido publicado nunca, pero este lugar está abarrotado de su obra… manuscritos,

Кроме того, средства массовой информации неоднократно публиковали заявления мэра Москвы о том, что он никогда не позволит проведение такого рода мероприятий.
Además, los medios de comunicación han publicado en varias ocasiones declaraciones del alcalde de Moscú en las que afirma que no autorizaría manifestaciones de ese género.

Два государства, обладающих ядерным оружием, однажды уже публиковали такие инвентарные составы( см. GFMR07, глава 6).
Dos de los Estados que poseen armas nucleares ya han publicado en una ocasión tales inventarios(véase el capítulo 6 del documento GFMR07).

Утверждается, что эта мера обусловлена тем обстоятельством, что они публиковали однобокую информацию и помещали фотографии бывших руководителей страны, считающихся противниками существующего режима.
Tal medida habría sido causada supuestamente por el hecho de dar informaciones partidistas y por incluir en sus publicaciones fotografías de antiguos dirigentes del país, calificados como opositores al régimen.

Наша цель что бы все публиковали статьи быстрей чем я смогу их прочитать.
Aquí el objetivo para todo el mundo es publicar cosas más rápido de lo que puedas leerlas.

Место сбора публиковали в Снапчат, а через 10 секунд сообщение автоматически удалялось.
Las reuniones se publican en Snapchat, mensajes que duran 10 segundos, luego se autoeliminan.

Президент Ху Цзиньтао и премьер-министр Вэнь Цзябао неоднократно публиковали основные директивы в отношении решительного обращения вспять тенденции к росту числа дорожно-транспортных происшествий.
El Presidente Hu Jintao y el Primer Ministro Wen Jiabao han emitido varias veces directrices fundamentales con el fin de cambiar drásticamente la tendencia de aumento de los accidentes de tránsito.

Люди делали селфи в инсталляции, а затем публиковали их, как бы запуская цикл создания изображений.
Aparecieron autorretratos en la misma obra, que se publicaron luego, y se sintió como un proceso cíclico de creación de imágenes.

преследования независимых средств массовой информации, которые публиковали информацию с изложением позиций оппозиционных партий.
acerca de intimidación y hostigamiento a los medios independientes que habían publicado información que expresaba la posición de los partidos de la oposición.

национальные статистические учреждения оставались непредвзятыми и<< просто публиковали основные фактыgt;gt;;
la oficina nacional de estadística mantenga su imparcialidad y" se limite a presentar los hechos principales";

это впечатляет я писатель. меня публиковали дважды.
Soy escritor, he publicado dos obras.

и многие другие неоднократно публиковали подробные описания этих нарушений.
Asia Watch y muchas otras han publicado repetidamente relatos detallados sobre estos abusos.

В нем также содержится требование о том, чтобы по меньшей мере один раз в год печатные издания официально декларировали и публиковали сведения о финансовой помощи, получаемой из-за границы.
También prevé que al menos una vez al año se declare oficialmente la ayuda financiera recibida del exterior y se publique información al respecto.

В течение трех дней, почти все газеты в Бейруте публиковали всех этих карикатуристов вместе: антиправительственные, проправительственные христианские, мусульманские,
Por tres días, casi todos los periódicos de Beirut publicaron a todos esos caricaturistas juntos-- antigobierno,

Однако впоследствии этот вебсайт вновь был учрежден другими лицами, которые публиковали статьи, касавшиеся смерти в тюрьме сторонников Фалун Гуна
Ese sitio web, sin embargo, fue posteriormente relanzado por otras personas, quienes publicaron artículos relativos a la muerte en prisión de practicantes de Falun Gong

активизировать работу по обеспечению того, чтобы международные организации публиковали договоры, заключаемые под их эгидой.
debe hacer más para garantizar que las organizaciones internacionales publiquen los tratados concertados con sus auspicios.

Они также занимались региональными сопоставлениями и публиковали их результаты.
completaron las comparaciones regionales, y publicaron los resultados.

оказывающие помощь в целях развития, публиковали информацию о предоставленной помощи
se sugirió que los proveedores de asistencia para el desarrollo publicaran información sobre la asistencia prestada

израильтян нападали на палестинцев, выкрикивая лозунги, преисполненные ненависти, и публиковали разжигающие ненависть заявления в общественных средствах массовой информации.
violentamente a palestinos mientras coreaban consignas violentas incitando al odio y publicaron discursos del odio en las redes sociales.