ПУБЛИКОВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• se publicarán
• se publiquen
• se publicará
• se publican
• publicación
• público

Примеры использования Публиковаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могут публиковаться и широко распространяться официальные документы, посвященные положению
También se pueden publicar y divulgar ampliamente documentos oficiales sobre la situación del voluntariado

Важные документы должны публиковаться на шести официальных языках Организации
Los documentos importantes deben aparecer en los seis idiomas oficiales de la Organización

Признать, что скорость, с которой может готовиться и публиковаться полный список позиций, будет отчасти зависеть от готовности доноров выделять средства на такую деятельность.
Debe reconocerse que la velocidad con que se puede elaborar y publicar una lista amplia de posiciones dependerá en parte de la disposición de los donantes a apoyar dicha labor.

Результаты таких исследований должны публиковаться на национальном и международном уровнях,
Los resultados de esos estudios se deben publicar en los planos nacional

Результаты Плана действий будут подтверждаться и публиковаться ежегодно Консультативным советом по поощрению
Los resultados del Plan de acción serán confirmados y publicados cada año por el Consejo Consultivo sobre la Protección

Результаты субсидируемых проектов должны публиковаться в виде, соответствующем характеру той или иной научной или технической сферы.
Los resultados de los proyectos subvencionados deben ser publicados en una forma que corresponda a la índole de la esfera científica o técnica.

технического характера должна публиковаться через регулярные промежутки времени в течение всего межсессионного периода.
de índole general o técnica, debería presentarse a intervalos regulares entre períodos de sesiones.

В 1990 году журнал стал публиковаться один раз в четыре недели( 13 раз в год).
En 1990 la revista comenzó a publicarse una vez cada cuatro semanas(13 veces al año).

Все приглашения на торги должны публиковаться на информационной странице Отдела закупок по мере их подготовки;
Todos los llamados a licitación deberían anunciarse en la página de presentación de la División de Adquisiciones en la Internet, tan pronto sean preparados;

Она считает, что мнения комитетов должны публиковаться в виде официальных документов,
Considera que las observaciones de las comisiones deben ser publicadas como documentos oficiales

В 1854 году начинает публиковаться Вестник торгов,
En 1854 comienza a publicarse el Boletín Oficial de Contratación,

Судебные решения, имеющие обязательную силу, будут публиковаться аналогичным образом в сборнике судебных решений Административного трибунала.
Los laudos obligatorios serán publicados en la misma forma que los fallos del Tribunal Administrativo.

Решения, имеющие обязательную силу, будут публиковаться так же, как публикуются решения Административного трибунала.
Los laudos obligatorios serán publicados en la misma forma que los fallos del Tribunal Administrativo.

До тех пор, пока он не решил публиковаться в каком-то смехотворном журнале
Hasta que decidió publicarlo en un ridículo periódico gratis

Кроме того, национальные превентивные механизмы должны публиковать ежегодные доклады о своей работе, которые должны публиковаться и распространяться государствами- участниками.
Adicionalmente, los mecanismos nacionales de prevención deberán producir informes anuales de actividades que deberán ser publicados y difundidos por los Estados partes.

выводов, которые будут рассматриваться и публиковаться, но и самого механизма обзора.
las conclusiones que se examinarán y publicarán, sino también con el propio mecanismo de examen.

Шлахта продолжала публиковаться в« подполье».
Slachta continuó publicándolo de manera clandestina.

другие документы подлежат раскрытию, то, очевидно, и арбитражные решения также должны публиковаться.
había que divulgar otros documentos procesales, evidentemente habría que publicar también los laudos.

в которой он начал публиковаться в начале 1967 года.
en la cual comenzó a escribir a comienzos de 1967.

Любые поправки к настоящему мандату должны единогласно утверждаться всеми членами МККС после консультации с КВА и публиковаться КВА.
Toda modificación de las presentes atribuciones requerirá la aprobación de todos los miembros de la JIAS, tras consulta con la APC, y será publicada por la APC.