ПЫЛЬ - перевод на Испанском

• polvo
• polvos
• polvo al polvo

Примеры использования Пыль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сержант все время пыль вытирал.
El sargento no paró de limpiar.

Вероятно, какая-то пыль.
Quizás es por el polvo.

Через миллиард лет он и правда рассыпался бы в пыль.
Se habría convertido en polvo en otro millón de años.

Она же знает, что инфракрасный не проходит через пыль.
¿Qué hace? Sabe que el infrarrojo no atraviesa la tormenta.

Просто протирали пыль.
Del polvo.

Но меня беспокоит вулканическая пыль.
Nos preocupa la ceniza volcánica.

Еще одна мечта в пыль.
Otro sueño hecho añicos.

Но это тоже пыль в глаза.
Pero es otra cortina de humo.

И вся пыль разлетелась.
Y toda la tiza salía volando.

Она еще пыль.
En el polvo.

Стол вашей матери уставлен вашими фотографиями, собирающими пыль.
El escritorio de tu madre está lleno de fotos tuyas cubriéndose de polvo.

В этих обстоятельствах… на вкус как пыль, а не победа.
Que son objeto de estas circunstancias… sabe más como cenizas que la victoria.

Что это еще там… за пыль?
¿Qué es toda esa polvareda de allí?

Это кубик, знаете, кубик, который обращает врагов в пыль.
Es un cubo que convierte en polvo a tus enemigos.

А тут пыль.
Por el polvo.

Подожди, я еще не закончил вытирать пыль!
Espera, no he terminado al polvo!

A почему не?" Вытираю пыль"?
¿Y por qué no?"Para el polvo"?

А что это тогда? Лунная пыль?
¿Qué crees que es esto, arena lunar?

Усиливающийся кашель, виной которому пыль и жара Капую.
La tos, el aumento en su malestar… fácilmente atribuidos al polvo de Capua y el calor.

Нет, это чистая пыль.
No, eso era pura suciedad.