PRACH - перевод на Русском

• пыль
• прах
• порошок
• порох
• пепел
• пыльца
• грязь
• тлен
• пыли
• пылью
• пыльцу
• прахом
• порошком
• пороха

Примеры использования Prach на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byl prach.
Это была грязь.

Celé turecké loďstvo lze spálit na prach pomocí oleje.
Весь турецкий флот может быть превращен в пепел маслом.

já jsme jí identifikovali jako prach alginátu vápenatého.
я идентифицировали это вещество как порошок альгината кальция.

Do plic se ti dostane grafitovej prach a nemůžeš dejchat.
Твои легкие наполняются графитовой пылью и ты не можешь дышать.

I když, jak jsi říkal, ten prach z urny moc dlouho nevydržel.
Хотя, как ты и сказал, действие пыли из урны продолжалось недолго.

Kukuřičný prach v craquelure.
Кукурузная пыльца в кракелюре.

Máme opium, čaj a prach.
У нас есть опиум, чай и порох.

Dneska pij, Claire. Zítra náš prach rozptýlí čtyři větry.
Пей, Клэр, а то завтра наш пепел развеют на все четыре стороны.

Máme příležitost poštvat si všechny proti sobě a rozemlít je na prach.
В наших руках возможность стравить этих трех ублюдков друг с другом и втоптать их в грязь.

Ne, on-- to je prach na zjišťování otisků prstů?
Нет, он…- Это порошок для снятия отпечатков?

Na kůži Stacy můžete najít prach z motýlích křídel. Často vyzařuje modrobílé světlo.
На коже Стейси можно найти пыльцу бабочек, часто излучающую голубоватый свет.

ne fouknout prach do očí!
а не плеваться пылью мне в глаза!

Jeden z těch vozíků byl důkladně očištěn-- žádné otisky, žádný prach.
Один из мобилей был основательно вымыт… ни отпечатков, ни пыли.

Máš na sobě třpytivý prach.
На тебе волшебная пыльца.

Zkontrolujte pistole a prach.
Проверьте свои пистолеты и порох.

Nehýbej se, jinak vás proměním v prach.
Не двигайтесь, иначе я всех вас обращу в пепел.

Jestli chceš najít vodu, tak nejdřív musíš najít Prach.
Хочешь найти воду- сперва надо найти грязь.

nepřátele rozdupeme na prach.
сотрем наших врагов в порошок.

v mém krku cítím jen prach!
мой рот уже наполнен пылью!

Dám jim ten prach skřítků.
Я верну им пыльцу фей.