ПЯТИЛЕТНИМ - перевод на Испанском

• quinquenal
• cinco años
• 5 años
• quinquenales

Примеры использования Пятилетним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, в соответствии с пятилетним планом осуществления проекта модуляризации,
Por ejemplo, según el plan de cinco años del proyecto, publicado en diciembre de 2011,

Гн Андо, отметив с сожалением, что доклад представлен с пятилетним опозданием, спрашивает,
El Sr. Ando, tras observar con pesar que el informe se ha presentado con cinco años de demora, pregunta

Руководствуясь национальной стратегией и пятилетним национальным планом действий по улучшению положения женщин,
Basados en la estrategia nacional y el plan quinquenal nacional de acción para el adelanto de la mujer, los ministerios

с 1% годовых и пятилетним льготным периодом погашения.
al 1% anual y amortización favorable durante 5 años.

Комиссия ревизоров отметила, что в соответствии с пятилетним планом осуществления проекта модуляризации, принятым в декабре 2011 года,
La Junta de Auditores observó que, según el plan de cinco años del proyecto de establecimiento de módulos publicado en diciembre de 2011,

В связи с первым пятилетним обзором Декларации тысячелетия международному сообществу рекомендуется рассматривать пожилых людей
En relación con la primera revisión quinquenal de la Declaración del Milenio, se alienta a la comunidad internacional a que considere a las personas de edad

Благодаря пятилетним планам развития, первый из которых осуществлялся в 1970- 1975 годах, Королевство сосредоточило усилия
A través de los planes de desarrollo quinquenales, el primero de los cuales se aplicó en el período comprendido entre 1970

Следовательно, сегодня десятилетний заем в иенах, предоставленный под 4% годовых с пятилетним льготным периодом, будет, например,
Por consiguiente, hoy en día un préstamo a 10 años en yen, con cinco años de gracia y un tipo de interés del 4%,

охватывал вопросы существа, связанные с пятилетним обзором действия Договора
las cuestiones de fondo relativas al examen quinquenal del funcionamiento del TNP

В ходе обзора осуществления Программы действий внимание также уделяется пятилетним обзорам программ действий других глобальных конференций
En el examen de la ejecución del Programa de Acción también se presta atención a los exámenes quinquenales de los programas de acción dimanados de otras conferencias

Вместе с тем Комитет сожалеет о том, что доклад был представлен с пятилетним запозданием, в результате чего Комитет не смог провести анализ осуществления Конвенции в государстве- участнике после ее ратификации в 2004 году.
Sin embargo, el Comité lamenta que el informe se haya presentado con cinco años de retraso, lo que le ha impedido llevar a cabo un análisis de la aplicación de la Convención en el Estado parte tras su ratificación en 2004.

Япония, с другой стороны, недавно приняла новый пятилетний целевой показатель роста средств своей программы помощи, что приведет к повышению ОПР Японии в период 1993- 1997 годов по сравнению с предыдущим пятилетним периодом на 40- 50 процентов.
Por otra parte, el Japón ha adoptado recientemente una nueva meta quinquenal de crecimiento de su programa de asistencia, que aumentaría la AOD japonesa entre un 40% y un 50% en el período 1993-1997 en comparación con el período quinquenal anterior.

Мы хотели бы однако отметить, что, в свете той важности, которую необходимо придавать пятилетним обзорам, было, пожалуй, слишком амбициозно проводить две специальные сессии в один и тот же месяц и в один и тот же год.
Observamos sin embargo que debido a la importancia que debe otorgarse a los exámenes quinquenales, quizá resulte demasiado ambicioso celebrar dos períodos extraordinarios de sesiones el mismo mes del mismo año.

астмы, серьезно ухудшилось после того, как 10 мая 1998 года он начал голодовку протеста в связи с его пятилетним содержанием под стражей.
se ha deteriorado gravemente desde que inició una huelga de hambre el 10 de mayo de 1998 en protesta por sus cinco años de prisión.

время стремится сократить неравенство, доведя индекс Джини до отметки, 3 к концу периода, охватываемого пятым Пятилетним планом национального развития, в 2014 году.
respecto del coeficiente Gini, a más tardar al final del período abarcado por el quinto Plan Quinquenal Nacional de Desarrollo en 2014.

Эти доклады являлись промежуточными добавлениями к пятилетним докладам Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросу о смертной казни
Estos informes proporcionan suplementos provisionales a los informes quinquenales del Secretario General a la Asamblea General sobre la pena capital

он был представлен с пятилетним опозданием.
lamenta la demora de cinco años en su presentación.

она совпадала с текущим пятилетним планом правительства
para que coincidiera con el actual plan quinquenal del Gobierno

Комиссии по наркотическим средствам можно было бы также предложить содействовать пятилетним обзорам деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Se podría invitar también a la Comisión de Estupefacientes a que contribuya a los exámenes quinquenales de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social y de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

в апреле 1999 года, получен с пятилетним опозданием.
fuera presentado con un retraso de cinco años.