Примеры использования Пятилетним на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
подкрепляемую пятилетним региональным планом осуществления.
Кроме того, программы, предусмотренные Одиннадцатым пятилетним планом, включают дополнительные меры стимулирования, учитывающие потребности мелких и малоимущих фермеров.
In addition, the 11th Five Year Plan schemes also give added fillip keeping in mind the requirements of small and marginal farmers.Мастер мехенди с более чем пятилетним стажем работы предлагает свои услуги по обучению
Я предлагаю сделать новеллу для Дальнего Востока- давайте сделаем инвестиционный набор учителей и врачей с пятилетним замахом.
I suggest an innovation for Russia's Far East: let's recruit teachers and doctors with a five-year perspective.После этого с пятилетним интервалом, если не будет принято иного решения,
At intervals of five years thereafter, unless otherwise decided upon,В соответствии с десятым пятилетним планом Королевское правительство Бутана будет также выделять ресурсы на проекты и программы НКЖД.
Under the 10th Five Year Plan, the RGoB will also allocate resources for NCWC projects and programs.долгосрочности руководства, которая обеспечивается пятилетним мандатом.
long-term governance offered by a five-year mandate.Отмечая, что доклад был представлен с более чем пятилетним опозданием, Комитет призывает государство- участник соблюдать сроки,
Noting that the report was more than five years overdue when submitted, the Committee invites the State partyАэропорт был построен в соответствии с Десятым пятилетним планом развития королевства Бутан 2008.
A The airport was in development from the Royal Bhutanese Government's 10th Five Year Plan 2008.Для этого необходимо под наблюдением Организации Объединенных Наций провести демократические выборы в местную ассамблею с пятилетним мандатом.
This would require democratic elections, under the supervision of the United Nations, of a local assembly with a five-year mandate.мандат депутатов является пятилетним.
while the term of office for deputies is five years.Показатель детской смертности и показатель средней продолжительности предстоящей жизни при рождении с разбивкой по пятилетним периодам: 19952005 годы всего по стране.
Infant mortality rate(IMR) and life expectancy at birth by five-year period. Years: 1995-2005 Quinquennium.имеет на должности редактора с более чем пятилетним соответствующим стажем;
has an editor with more than five years of relevant experience, can register a media outlet;Содействие высококачественным экономическим исследованиям по вопросам, связанным с кофе, с акцентом на ежегодную тематику ICO, ежегодно определяемую организацией, и пятилетним планом действий.
Promote high quality economic research on coffee-related issues with emphasis on the ICO yearly thematic focus and the Five-Year Action Plan.приговор был затем заменен пятилетним тюремным заключением.
his sentence was then commuted to five years' imprisonment.эксплуатации получать разрешения и лицензии обычно с пятилетним сроком действия.
to prior authorizations and licences usually valid for a period of five years.Банк Бразилии выпустил облигации на сумму в 300 млн. долл. США( с пятилетним сроком погашения), обеспеченные будущими поступлениями от бразильских граждан, работающих в Японии.
Banco do Brasil issued US$ 300 million in bonds(with 5 years of maturity) backed on future yen remittances from Brazilian workers in Japan.аудиторской деятельности указаны не менее двух сертифицированных аудиторов, один из которых обладает не менее чем пятилетним опытом в данной области;
least two certified auditors, one of them must have experience in the field not less than 5 years;Впоследствии Программа реформы была введена в действие пятилетним планом стратегического развития,
В соответствии с пятилетним планом на развитие, содержание и реконструкцию межмуниципальной инфраструктуры
According to the five-year plan, 2.333 Billion NIS(US$ 630,540,541)
