РАЗБОЙ - перевод на Испанском

• robo
• bandolerismo
• bandidaje
• robos

Примеры использования Разбой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вакуум, существующий в Сомали уже 18 лет, создал благоприятную почву, на которой процветают пиратство и разбой, и эти явления сейчас превратно трактуются, чтобы был предлог для вмешательства извне и доля подрыва усилий,
El vacío imperante en Somalia durante los últimos 18 años ha creado un entorno propicio para los actos de piratería y de bandidaje y esos fenómenos están siendo malinterpretados con el fin de proporcionar pretextos para la injerencia externa

связанные с наркотиками, разбой и подкуп должностных лиц.
los delitos relacionados con las drogas, el saqueo y el soborno calificado.

Источник признает, что г-н Кастро действительно отбывал шестилетний срок тюремного заключения за разбой с насилием, но утверждает, что это случилось в то время, когда он был подростком, попавшим под дурное влияние,
Reconoce que entonces salió de la cárcel, tras una condena de seis años, por robo con fuerza, pero argumenta que en el momento en que tuvieron lugar los hechos era un adolescente frágil,

В августе 2008 года контртеррористический суд в Хартуме приговорил к смертной казни по обвинению в hiraba( разбой) правонарушении, подпадающем под категорию" hudud", 17летнего юношу, признанного виновным в нападении в мае 2008 года на Омдурмана, которое было организовано Движением за справедливость и равенство.
En agosto de 2008 un tribunal de lucha contra el terrorismo de Jartum condenó a un joven de 17 años, declarado culpable de haber participado en el ataque del Movimiento por la Justicia y la Igualdad contra el distrito de Omdurman en mayo de 2008, a la pena de muerte por cargos de hiraba(bandidaje), que es un delito hudud.

вооруженный разбой на море и контрабанду,
incluida la piratería, el robo armado en el mar

Вооруженный разбой против судов определяется
En el proyecto se define el robo armado contra los buques

захват заложников, разбой, отмывание денег и изнасилования.
toma de rehenes, robos, blanqueo de dinero y violaciones.

который предусматривает применение порки, и Закон о краже и хараба( разбой или мятеж), согласно которому лицо,
y la ley sobre robo y haraba-- bandidaje o rebelión--,

грабеж, разбой при отягчающих обстоятельствах, незаконное владение огнестрельным оружием, убийство и воровство.
robo, robo agravado, disparo de arma de fuego, homicidio y hurto.

захват заложников и разбой.
toma de rehenes y robos.

изнасилование и разбой,- рассматриваются исключительно Судом короны под председательством судьи,
la violación y el robo, sólo pueden ser juzgados por los tribunales superiores de primera instancia,

пиратство и вооруженный разбой на море, транснациональную организованную преступность
la piratería y el robo armado en el mar, la delincuencia organizada transnacional

изнасилование и разбой), рассматриваются исключительно Судом короны под председательством судьи,
la violación y el robo, y que sólo pueden ser juzgados por el Tribunal de la Corona,

изнасилование и разбой,- рассматриваются исключительно Судом короны под председательством судьи,
la violación y el robo, sólo pueden ser juzgados por el Tribunal de la Corona,

за похищение, разбой на дорогах, пиратство
al plagiario, al salteador de caminos, al pirata

Из числа осужденных, которые находились в воспитательных колониях, 491( 33, 4 процента) подросток был осужден за кражу, 218( 14, 8 процента)- за разбой, 353( 24 процента)- за ограбление,
De ellos, habían sido condenados por robo 491 adolescentes(el 33,4%); por bandolerismo, 218(el 14,8%);

Оливера Саласара за разбой при отягчающих обстоятельствах и предумышленное убийство.
Oliver Salazar por los delitos de robo agravado y homicidio.

вооруженный разбой на море, контрабанду
incluida la piratería, el robo armado en el mar,

за разбой-- 15 чел.,
15, por bandolerismo; 34,

В нем содержатся несколько положений о составах преступлений, сходных с пиратством, таких как: разбой( статья 180),
establece varias definiciones de delitos que comparten características comunes con la piratería, como el robo(artículo 180),