РАЗБОМБИЛИ - перевод на Испанском

• bombardearon
• bombardeó

Примеры использования Разбомбили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июля 1914 года, через пять недель после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, австрийские военные корабли разбомбили Белград.
El 30 de julio de 1914, buques de guerra austríacos bombardearon Belgrado, cinco semanas después del asesinato del Archiduque Franz Ferdinand en Sarajevo.

Он жил со своей большой семьей, но в самом начале войны их дом разбомбили.
Vivía con su numerosa familia, pero bombardearon su casa cuando empezó la guerra.

Аэропорт разбомбили, так что она села в машину
El aeropuerto fue bombardeado pero partió en coche,

объявились и разбомбили свои собственные заводы" Настоящей Крови".
entonces ustedes van y bombardean sus propias fábricas de Tru Blood.

Ровно через неделю японцы разбомбили Пирл Харбор.
una semana antes de que los japoneses bombardearan Pearl Harbour.

Ирак заявляет, что это укрытие разбомбили, а самолет F- 1(" Мираж")
El Iraq afirma que el refugio fue bombardeado y que el Mirage F- 1

Раз тебя разбомбили в Ротерхайте, так пусть и переселяют в Ротерхайте,
Si te han bombardeado en Rotherhithe, te deberían realbergar en Rotherhithe,

Земля и Марс не разбомбили друг друга с перепуга.
Marte no se hayan volado uno al otro de puro pánico.

Поступают сообщения о том, что правительственные войска без разбору стреляют по участникам мирных демонстраций протеста и разбомбили военные базы на востоке страны.
Hay informes de que las fuerzas del Gobierno han disparado indiscriminadamente contra manifestantes pacíficos y han bombardeado bases militares en la parte oriental del país.

Тела 11 членов семьи Хило были извлечены из-под обломков их дома в Шеджайе, который за неделю до этого разбомбили израильские оккупационные силы.
Los cuerpos de 11 integrantes de la familia Hilo fueron retirados de los escombros de su casa en Shejaiya, que había sido bombardeada por las fuerzas de ocupación israelíes una semana antes.

проигнорировали международное право и разбомбили с полдюжины деревень?
respuesta vosotros ignorastéis la legalidad internacional y bombardeastéis media docena de aldeas?

Рыбный промысел сильно пострадал от крупного разлива нефти после того, как 14 июля 2006 года израильтяне разбомбили четыре хранилища нефти в Джийе.
La pesca resultó gravemente perjudicada por el derrame masivo de petróleo después del bombardeo israelí de los cuatro depósitos de combustible de Jiyyeh el 14 de julio de 2006.

японцы разбомбили Перл Харбор.
los Japoneses habían bombardeado Pearl Harbor.

В начале этого конфликта эритрейские силы разбомбили два эфиопских города, при этом они вели прицельный огонь по гражданским объектам, в результате чего погибли и были ранены сотни гражданских лиц, включая детей.
Al principio del conflicto, fuerzas eritreas bombardearon dos ciudades etíopes, apuntando deliberadamente a instalaciones civiles, lo que provocó la muerte y mutilación de cientos de civiles, incluyendo niños.

на следующий день после бомбардировки учитель сказал ей:« Перл- Харбор разбомбили ваши люди».
no estadounidense hasta el día posterior al ataque, cuando una maestra le dijo:"Uds. bombardearon Pearl Harbor".

вооруженные силы Израиля разбомбили штаб-квартиру Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам
el ejército israelí bombardeó la sede del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para

Июля ИВВС во время атаки на лагерь беженцев в Эль- Магази разбомбили электротрансформаторы, лишив электричества всю центральную часть сектора Газа.
El 19 de julio, la FAI lanzó un ataque contra el campo de refugiados de el-Maghazi y bombardeó los transformadores eléctricos, con lo que dejó sin electricidad a toda la zona central de la Franja de Gaza.

в феврале силы безопасности разбомбили здание школы им. Юсуфа аль- Атмеха в Джиср- эш- Шугуре, которое использовалось в качестве полевой клиники местными жителями.
clínica de campaña por los residentes locales, fue bombardeado en febrero por las fuerzas de seguridad.

Кроме того, оккупационные силы разбомбили и уничтожили несколько домов
Además, las fuerzas de ocupación han bombardeado y destruido varias viviendas

были убиты 15 августа 1997 года, когда два самолета шриланкийских ВВС разбомбили католическую церковь в Вавуникуламе.
dos aviones de la fuerza aérea de Sri Lanka bombardearon una iglesia católica en Vavunikulam.