РАЗБРАСЫВАНИЯ - перевод на Испанском

• dispersión
• dispersar
• proyección
• al lanzamiento

Примеры использования Разбрасывания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По поручению моего Правительства имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Иракской Республики г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 12 января 1994 года по поводу продолжения Соединенными Штатами в координации с кувейтским режимом своих агрессивно- провокационных актов в виде разбрасывания листовок.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo adjuntarle una carta de el Sr. Mohammad Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de el Iraq, fechada el 12 de enero de 1994 y relativa a la continuación por parte de la aviación de guerra estadounidense de sus actividades agresivas y de provocación de lanzamiento de panfletos, en coordinación con el régimen de Kuwait.

Начнем разбрасывание монет.
Empecemos la dispersión monedas.

Разрушение упаковки, вызывающее разбрасывание взрывчатого содержимого; или.
Ruptura del bulto que cause proyecciones del contenido explosivo, o.

Разбрасывание соли поможет отпугнуть призраков.
Rociar sal repele a los espectros.

Думаю, что это моя карма за разбрасывание советов.
Supongo que ha sido el karma por pedir consejos gratis.

В октябре 2003 года в разбрасывании листовок принял участие Ри Мин Бок под маской представителя Ассоциации северокорейских христиан.
En octubre de 2003, Ri Min Bok participó en la repartición de folletos bajo el disfraz de representante de la Asociación de Cristianos Norcoreanos.

При нынешнем режиме операция по разбрасыванию листовок против КНДР стала настолько неприкрытой, что затмила действия клики предателей под руководством Ли Мен Бака.
Bajo el régimen actual, la operación de repartición de folletos contra la RPDC ha pasado a ser todavía más desembozada para dejar en la sombra al grupo de traidores de Lee Myung Bak.

используемые в минах материалы позволяют им выдерживать разбрасывание и всетаки функционировать.
los materiales utilizados en su fabricación les permiten soportar la dispersión y seguir funcionando.

Комитет заслушал сообщения о разбрасывании листовок над всей территорией сектора Газа
El Comité recibió información relativa al lanzamiento de folletos desde el aire por toda la Franja de Gaza

Вот каким является катастрофическое воздействие операции по разбрасыванию листовок против КНДР на отношения между севером и югом.
Las consecuencias de la operación de repartición de folletos en contra de la RPDC para las relaciones entre el norte y el sur son realmente catastróficas.

Комитет за мирное объединение Кореи осуждает операцию по разбрасыванию листовок, проведенную Южной Кореей.
El Comité para la Reunificación Pacífica de Corea condena la operación de repartición de folletos en Corea del Sur.

продолжается безрассудная операция по разбрасыванию листовок.
prosiga esa operación imprudente de repartición de folletos.

После войны Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы стали еще более открыто проводить свои операции по разбрасыванию листовок.
Los Estados Unidos y las fuerzas títeres sudcoreanas han venido actuando de una manera cada vez más desembozada en su operación de repartición de folletos después de la guerra.

включая радиовещание и операцию по разбрасыванию листовок.
televisión y la operación de repartición de folletos.

Этот метод предусматривает сбор урожая на корню с последующей подрезкой и разбрасыванием растительных остатков на поверхности,
La técnica consiste en cosechar las plantas que están en pie y luego cortarlas y esparcirlas sobre la superficie para luego labrar

Разбрасывание денег не сработает в Йемене, который является слишком большим
Lanzar dinero no es una estrategia que funcione en Yemen,

они не прекратят операцию по разбрасыванию листовок, злобно оскорбляющих достоинство высшего руководства КНДР.
suspendan la operación de repartición de folletos que ofende perversamente la dignidad del liderazgo supremo de la RPDC.

применение устройства по разбрасыванию радиоактивных материалов проще других форм нападений с использованием химических,
aunque un dispositivo de dispersión radiológica sería más fácil que otras formas de atentados con materiales químicos,

Даже после публикации исторического совместного заявления от 4 июля 1972 года марионеточные силы не прекратили операцию по разбрасыванию листовок на нарушение договоренности о том, чтобы воздерживаться от действий, порочащих другую сторону.
Incluso después de la publicación de la histórica declaración conjunta de 4 de julio de 1972, las fuerzas títeres no detuvieron la operación de repartición de folletos, en violación del acuerdo para abstenerse de realizar actos de difamación contra la otra parte.

передачу или разбрасывание ядерного материала без разрешения законных властей,-- действия,
transferir o dispersar material nuclear sin la autorización legal pertinente y que pueda causar la muerte,