РАЗДАЧЕ - перевод на Испанском

• distribución
• distribuir
• entrega

Примеры использования Раздаче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, правительство отдало распоряжение о принятии срочных мер, с тем чтобы военно-политическое руководство зоны немедленно развернуло полевой госпиталь и приступило к раздаче лекарств, одежды
Asimismo, el Gobierno ha dispuesto urgentes medidas para que el Comando político militar de la zona instale inmediatamente un hospital de campaña y proceda a la entrega de medicinas, ropa

Кроме того, еще 25 общин были охвачены проектом общинной сети оповещения благодаря раздаче мобильных телефонов
Además, el proyecto de redes de alerta comunitaria se amplió a otras 25 comunidades mediante la distribución de teléfonos móviles

сопровождают персонал Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) при регулярной раздаче продовольствия и других предметов снабжения.
septentrional de Chipre y acompañan al personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en la distribución periódica de alimentos y suministros.

школьных администраторов, а также бесплатной раздаче 8 млн. книг.
la Cámara de Diputados con motivo del 159.º aniversario de la Independencia Nacional.

починке 134 насосов и раздаче таблеток для очистки воды.
la reparación de 134 bombas y la distribución de pastillas potabilizadoras.

приступила к раздаче семян и сельскохозяйственных орудий в Зуан- Хуниене,
ha empezado a distribuir semillas y herramientas agrícolas en Zouan Hounien,

и неправительственных организаций министерство здравоохранения приступило к осуществлению массовой кампании по проведению вакцинации против кори и раздаче витамина A, мероприятиями которой в 2003
Unidas para la Infancia(UNICEF), la Organización Mundial de la Salud(OMS) y las organizaciones no gubernamentales, el Ministerio de Sanidad inició la vacunación en masa contra el sarampión y una campaña de distribución de vitamina A que en 2003 llegó a 21 millones de niños

4282 патрулей/ караулов в целях обеспечения безопасности объектов и сопровождения при раздаче продуктов питания/ иных товаров;
4.282 servicios de seguridad sobre el terreno y escolta en relación con la distribución de artículos alimentarios

в частности благодаря бесплатной раздаче вышеупомянутых сеток в соответствующих случаях;
incluida la distribución gratuita de esos mosquiteros, cuando proceda;

Значительная часть этих затрат была понесена в связи с выпечкой и раздачей хлеба.
Una parte sustancial de esos gastos se destinó a la fabricación y distribución de pan.

Финансирование работы пекарен для раздачи хлеба малоимущим семьям во время Рамадана в Газе.
Financiación de panaderías para distribuir pan a las familias pobres durante el Ramadán en Gaza.

Бесплатная раздача лекарств в рамках данной программы продолжается до настоящего времени.
Este servicio de entrega gratuita de medicamentos continúa hasta la fecha.

Iv учет пригодных к обработке земель для раздачи представителям уязвимых групп населения;
El inventario de las tierras disponibles para distribuir entre miembros de los grupos vulnerables;

Раздача отечественных и импортных семян;
Entrega de semilla nacional e importada.

Для счастья мне требуется побольше, чем мексиканский прикид и раздача зерна.
Se necesita mas que un disfraz mejicano y distribuir semillas para hacerme feliz.

в день еженедельной раздачи еды.
el día de la entrega semanal de alimentos.

Раздача милостыни.
Repartir limosna.

Раздача кексов марширующей группе.
Repartir cupcakes a la banda de música.

Ты не выиграла ни одной раздачи, хотя и понимала основы правил.
Usted no toma ninguna mano, pero usted entiende claramente los fundamentos.

Если Алан проиграет эту раздачу, он собирается покромсать свои пальцы.
Si Alan pierde esta mano, comenzará a cortarse los dedos.