РАЗНООБРАЗИЕМ - перевод на Испанском

• diversidad
• diversas
• variedad
• diversa
• diversos
• diverso

Примеры использования Разнообразием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

генерируемых разнообразием идей, цвета,
la confianza generada por la variedad de ideas, colores,

Эффективность сети" Еурес" непосредственно связана с качеством и разнообразием информации, содержащейся в банках данных.
La eficacia de la red Eures está directamente vinculada a la calidad y variedad de la información contenida en los bancos de datos.

Заморские территории Франции отличаются разнообразием нормативных актов, регламентирующих жизнь местных сообществ
Los territorios franceses de ultramar se caracterizan por la existencia de una diversidad de estatutos de las colectividades locales que permite tomar en cuenta las situaciones

Большинство отличающихся богатым биологическим разнообразием районов расположены в развивающихся странах, народы которых выживают
Muchas zonas ricas en diversidad biológica se encuentran en los países en desarrollo, cuyas poblaciones dependen especialmente de la agricultura,

Словения располагает большим биологическим разнообразием, которое в значительной степени до сих пор сохраняется.
En Eslovenia contamos con un grado muy elevado de diversidad biológica, que hasta la fecha se ha conservado en gran medida.

Отличительной чертой таких стран, как Перу, обладающих исключительным природным разнообразием, часто является также огромное культурное достояние- ключевой компонент развития людских ресурсов.
Los países con una diversidad natural excepcional, como el Perú, se caracterizan también a menudo por una gran riqueza cultural, que es un componente clave del desarrollo humano.

индийское общество характеризуется разнообразием не только в религиозной, но и в социальной сфере.
la sociedad india se caracteriza por la diversidad, no sólo en la esfera religiosa sino también en la esfera social.

Страна характеризуется биогенетическим разнообразием и богатством лесных ресурсов, нерациональная эксплуатация которых ставит под угрозу окружающую человека среду, которая создает условия для устойчивого развития.
El país cuenta con una diversidad biogenética y forestal cuya explotación irracional pone en riesgo un entorno humano que facilite el desarrollo sostenible.

Она характеризуется скорее разнообразием форм контрактов,
Se caracteriza más bien por la diversidad de los contratos, la incertidumbre

Последнее требование обусловлено разнообразием и сложностью огнестрельного оружия
Este último requisito es necesario debido a la variedad y complejidad de las armas de fuego

Этот небольшой остров широко известен разнообразием и изобилием рыбы
Esta pequeña isla es bien conocida por la diversidad y la abundancia de peces

Еще одна страна, которая сталкивается с разнообразием террористических угроз,
Otra jurisdicción, que enfrentaba una diversidad de amenazas terroristas,

Культурная жизнь в Лихтенштейне характеризуется исключительным разнообразием и широким участием,
La vida cultural de Liechtenstein se caracteriza por una diversidad extraordinaria y una amplia participación,

В связи с разнообразием типов взносов
Debido a la diversidad del tipo de las contribuciones,

Бразильское общество характеризуется разнообразием рас и множественностью этнического происхождения,
La sociedad brasileña se caracteriza por una diversidad de razas y orígenes étnicos

Туризм на островах дает возможность познакомиться с уникальным биологическим разнообразием и богатым культурным наследием; эти ресурсы представляют собой существенный потенциал для развития туризма.
El turismo insular se caracteriza por una diversidad biológica única y un rico patrimonio cultural; estos activos constituyen importantes recursos turísticos.

Азия отличается гораздо большим разнообразием в том, что касается влияния культурных традиций на жизнь женщин.
La situación en Asia se caracteriza por una diversidad superior a la normal por lo que se refiere a loas consecuencias de las tradiciones culturales en la vida de la mujer.

Сельскохозяйственное производство Непала характеризуется разнообразием систем ведения фермерского хозяйства, обусловленным различиями в агроэкологической топографии.
La producción agrícola de Nepal se caracteriza por la diversidad de sistemas de explotación derivada de las diferencias en la topografía agroecológica.

В мире, характеризующемся разнообразием и неравенством, дети являются объединяющей силой, способной привить людям общие основные этические нормы.
En un mundo lleno de diversidad y disparidades, los niños son la fuerza unificadora capaz de lograr que la gente encuentre bases éticas comunes.

Сотрудничество Юг- Юг характеризуется разнообразием и осуществляется через ряд механизмов.
La cooperación Sur-Sur se caracteriza por su diversidad y se ofrece por conducto de una serie de modalidades.