РАЗРАСТАНИЕ - перевод на Испанском

• expansión
• proliferación
• crecimiento
• aumento

Примеры использования Разрастание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие связанные с окружающей средой проблемы, такие, как разрастание городов, доступность
Existen otras cuestiones ambientales como el crecimiento urbano, la disponibilidad

приведет к дальнейшему ухудшению условий жизни, о чем свидетельствуют разрастание городских трущоб и распространение заболеваний.
podría causar un crecimiento urbano desordenado, con el consiguiente deterioro de las condiciones de vida, como la proliferación de barrios de tugurios y enfermedades.

Тем не менее проведенный выше обзор и целый ряд исследований свидетельствуют о том, что смягчающие меры помогли сдержать кризис и его разрастание и стимулировали быстрый выход из него.
Sin embargo, el análisis hecho en párrafos anteriores y varios estudios indican que las medidas de mitigación ayudaron a contener la crisis y su expansión e impulsaron una recuperación rápida.

Попытки ограничить разрастание мегаполисов вряд ли увенчаются успехом;
Es improbable que los intentos por limitar el crecimiento de megalópolis tengan éxito.

кожные язвы, разрастание псевдомембраны в дыхательных путях
ulceraciones cutáneas el crecimiento de una pseudomembrana en las vías respiratorias

Разрастание озоновой дыры над Антарктикой,
El creciente agujero de la capa de ozono sobre la Antártida,

Поскольку разрастание городских районов ведет к уменьшению пространств, пригодных для производства продовольствия,
A medida que la extensión de las zonas urbanas reduce el espacio disponible para la producción de alimentos,

сокращение численности сельского населения, разрастание городов, рост плотности населения,
la despoblación del medio rural, el crecimiento urbano descontrolado, una mayor densidad,

своевременное обращение к третьим сторонам может предотвратить разрастание конфликта до масштабов, требующих его официального расследования.
la remisión temprana a un tercero con competencia para intervenir podría evitar que se agravaran los conflictos y se recurriera a procedimientos formales de investigación.

вспомогательному обслуживанию) говорит, что за прошедшие 49 лет разрастание и увеличение числа компонентов Организации происходило без какой-либо взаимной увязки.
Servicios de Conferencias y de Apoyo) dice que en los últimos 49 años los componentes de la Organización han crecido y se han multiplicado sin ninguna coherencia.

включая рост преступности и разрастание криминальных структур.
including fuelling crime and criminal networks.

Ожидается, что разрастание глобального среднего класса с 737 млн. человек в 1965 году до 4, 8 млрд.
Se prevé una expansión de la clase media mundial, que en 1965 comprendía 737 millones de personas

возникающие проблемы, такие как: разрастание городов, перегруженность,
a saber, expansión urbana, congestión,

В порядке примера здесь можно назвать гражданские волнения и разрастание конфликтов; рост неравенства в отдельных странах
A modo de ejemplo cabe citar las luchas intestinas y la proliferación de los conflictos, las crecientes desigualdades entre los países y en el interior de un mismo país,

В порядке примера здесь можно назвать гражданские волнения и разрастание конфликтов; рост неравенства в отдельных странах
Como ejemplo cabe citar los disturbios civiles y la proliferación de los conflictos,

Разрастание пригородных районов ведет также к увеличению потребления ископаемого топлива в связи с продолжительными поездками на работу и с работы,
La expansión de los suburbios también contribuye al aumento del consumo de combustibles fósiles al aumentar los desplazamientos entre el lugar de residencia

неустойчивой урбанизацией является разрастание трущоб и других несанкционированных поселений в пределах крупных городов
insostenible es el crecimiento de los barrios de tugurios y demás asentamientos espontáneos dentro de grandes poblados

Потеря веса на 34% у взрослого самца,% привеса у молодых особей, разрастание клеток слизистой оболочки,
Pérdida de peso del 34% en machos adultos, aumento de peso del 0% en ejemplares jóvenes, proliferación de células de mucosa,

изобретенный после Второй мировой войны,- разрастание пригородов, явно не компактных,
inventadas después de la Segunda Guerra Mundial, la expansión suburbana, evidentemente nada compacta,

во многих районах мира попрежнему сохраняются нищета, разрастание трущоб и стихийных поселений,
urbano no se distribuían con imparcialidad, por lo que la pobreza, la proliferación de los barrios marginales