РАЗЪЯСНЯЮЩЕЕ - перевод на Испанском

• se explicaban
• aclarase

Примеры использования Разъясняющее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, и обзор законодательства Центральноафриканской Республики,
una carta en la que se explicaban las ventajas de pasar a ser parte en la Convención y un estudio de

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО, обзор законодательства Андорры,
una carta explicando las ventajas de pasar a ser parte en la Convención,

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

письмо, разъясняющее преимущества присоединения к КБО,
una carta en la que se explicaban las ventajas de la adhesión a la Convención

Просьба также разъяснить, был ли доклад принят правительством.
Sírvanse precisar asimismo si el informe ha sido aprobado por el Gobierno.

Соединенные Штаты также разъяснили процедуру рассмотрения этих жалоб.
Los Estados Unidos también han explicado el procedimiento que se sigue con las reclamaciones.

Многие делегации детально разъяснили отдельные элементы
Numerosas delegaciones han explicado detalladamente distintos elementos

Незнаю как я могу еще больше разъяснить вам это.
No se como puedo dejar más en claro esto para ustedes.

Я не знаю, как еще можно разъяснить.
Y no sé cómo dejar eso claro.

Вам все разъяснили?
¿Le han explicado todo?

Разреши мне разъяснить кое-что.
Déjame ser claro con algo.

Хочу лишь разъяснить, что я оставляю за собой право вернуться к этому пункту на более позднем этапе-- после того, как я буду иметь более подробную информацию.
Sólo estoy dejando en claro que me reservo el derecho de volver a este párrafo más adelante, después de obtener más información.

просит разъяснить сходства и различия в методах работы Комитета по насильственным исчезновениям
pide que se aclaren las similitudes y diferencias entre los métodos de trabajo del Comité contra la Desaparición Forzada