РАСКРОЙ - перевод на Испанском

• abre
• resuelve
• descubre

Примеры использования Раскрой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раскрой рубашку.
Deshabróchese la camisa.

Раскрой крылья и лети*.
Extiende tus alas y vuela.

Ладно, раскрой свое сердце, Птенчик.
Está bien, vierte tu corazón, Pichoncito.

Раскрой глаза.
Abre tus ojos.

Раскрой глаза.
Use los ojos.

Раскрой глаза, подмечай каждую мелочь.
Usa tus ojos, fíjate en todo.

Так раскрой мое подсознание для хорошенькой очистки*.
Así que abrir mi identidad para una limpieza buena*.

Раскрой диафрагму, Давай же!
Quema ese diafragma,¡vamos!

Раскрой карму и постарайся не настругать♪.
Relajad vuestro karma y tratad de no eructar*.

Раскрой свои объятья.
Ábreme tus brazos.

Раскрой чертовы занавески!
Corra las jodidas cortinas!

Раскрой его.
Âbrelo, ábrelo.

Раскрой себя, предатель!
Revelar a ti mismo, traidor!

Я сказала, раскрой руки!
He dicho que abras lo brazos!

Теперь передай мне зажим и раскрой рану.
Ahora necesito que cojas esa abrazadera y abras la herida.

Только… не раскрой нас.
Sólo no estés fastidiando a los demás.

Раскрой мой секрет, потому что я скорее столкнусь с последствиями
Revelad mi secreto, porque preferiría afrontar las consecuencias

Раскрой свои руки, как будто ты во время полета я не подчиняюсь таким дебилам как ты.
Extienda sus brazos del modo en que lo haría en medio de la acrobacia. No recibo órdenes de estúpidos como tú.

Сделай одолжение, встань вот здесь, раскрой ладонь, приготовьтесь удивиться, господа.
Hazme un favor, quédate aquí, abre tu mano, prepárense para ser cautivados.

мы войдем туда и раскроем наше последнее дело.
antes de que vayamos y resolver nuestro último caso.