Примеры использования Revelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La parte superior del cuerpo no debe revelar nada.
Los miembros de la Comisión actuarán con reserva al revelar información.
Quiero revelar estas fotos.
No puedo revelar posición.
Se obligó también a los presos a revelar quién había instigado la protesta.
No puedo revelar todos nuestros secretos, Jeremy.
Я не могу выдавать наши секреты, Джереми.Razón por la cual le pediste no revelar su verdadera identidad.
Necesito revelar algo.
No puedo revelar mis fuentes.
Я не могу выдать источники.Sabe que no puedo revelar mi fuente.
Вы же знаете, я не могу выдать свой источник.no me lo quieren revelar.
они не хотят говорить мне об этом.La Instrucción 381 obliga a revelar los honorarios permitidos por servicios.
Инструкция№ 381 устанавливает требование об обязательном раскрытии информации о допустимых гонорарах за услуги.No puedo revelar mis fuentes.
Не могу выдавать источники.No puedo revelar todos mis secretos.
Я не могу выдать все секреты.¿Comprende por qué no debe revelar la verdad?
Теперь вы понимаете, почему вы не должны выдавать правду?¡Son de hace décadas y se tienen que revelar ahora mismo!
Они охватывают десятилетия, и их нужно проявить прямо сейчас!Pero puede que se esté conteniendo y no lo quiera revelar.
Хотя, возможно, вы сдерживаете эмоции и не хотите их проявить.participe en ellos se abstendrá de revelar información al respecto.
Existe un delito de desaparición forzada cuando el Gobierno se niega a reconocer la detención y reclusión o a revelar la suerte de la persona en cuestión.
Если правительство отказывается признать арест и помещение под стражу или сообщить о судьбе соответствующего лица, в этом случае имеет место преступление, состоящее в насильственном исчезновении.El Dr. Rauf señaló asimismo que el OIEA ha desarrollado un procedimiento que permite desmantelar las cabezas nucleares sin revelar la composición de los isótopos utilizados.
Далее он отметил, что МАГАТЭ разработало методику, позволяющую производить демонтаж боеголовок без разглашения состава использованных изотопов.
