ПОКАЗЫВАТЬ - перевод на Испанском

• mostrar
• enseñar
• ver
• indicar
• revelar
• poner
• a exhibir
• muestras
• muestra
• mostrando
• vea
• viera
• mostrará

Примеры использования Показывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задачName.
Muestra miniaturas de la ventana cuando el cursor está en la barra de tareasName.

Я не могу никому показывать, где беру товар.
No puedo dejar que nadie vea de dónde obtuve el material.

И он начнет показывать свои татуировки и прочее.
Simplemente lo sé. Y va a empezar, mostrando sus tatuajes y esas cosas.

Она видела гораздо больше, чем я хотел показывать.
Vio más de lo que yo pretendía enseñar.

Показывать флаг страны в системном лотке.
Muestra la bandera del país bajo el nombre de la disposición en el icono de la bandeja del sistema.

Я продолжаю показывать примеры, где все повторно используют сточную воду.
Sigo mostrando ejemplos donde todos reutilizan todo en el lugar.

Та женщина на фото которое Зак не хотел мне показывать.
Esa es la mujer de la foto que Zach no quiso que viera.

Что знал Эд, что вы не хотите мне показывать?
Que es lo que Ed sabe que no quieres que vea?

Хорошо только ту часть, что судья Гроув разрешил мне показывать.
Vale. Bueno, solo las partes que el juez Grove me permite enseñar.

Показывать все даты по еврейскому календарю. Name.
Muestra todas las fechas en KOrganizer también en el sistema de calendario judío. Name.

кто-то видит то, что ты не хочешь показывать.
alguien ve algo que no quieres que vea.

будем ездить по стране и показывать всем наше чудо.
recorrer el pais entero, mostrando nuestro milagro.

Тот файл содержал что-то, что он не хотел никому показывать.
Había algo en el expediente que no quería que nadie viera.

Но что, если вы не хотите это показывать?
¿Pero qué pasa si no quisieras enseñar esto?

Показывать ваши данные с микроблогов Twitter
Muestra sus datos microblog desde Twitter

Так что они не хотят мне показывать?
¿Qué es lo que no quieren que vea?

Я только что закончила показывать квартиру сверху.
Terminé de enseñar el apartamento de arriba.

Показывать данные таблицы
Muestra los datos para la tabla

Нужно просто не показывать лицо.
Sólo debo asegurarme de que nadie vea mi rostro.

Обычно в подобных демонстрациях превосходства принято, хм, показывать зубы.
Tradicionalmente en estas muestras de dominación, es habitual, eh, enseñar los dientes.