РАСКРОЮТ - перевод на Испанском

• descubran
• revelarán
• descubren

Примеры использования Раскроют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То есть она рискует своей жизнью, если ее раскроют.
Lo que significa que su vida estará en peligro si vuela su tapadera.

Это незаконно, если нас раскроют, Эннализ лишится лицензии.
Es ilegal, y si nos atrapan, Annalise queda inhabilitada.

Наши секреты раскроют!
¡Nuestro secreto será descubierto!

готовая воевать, как только ее раскроют?
preparados para la batalla cuando los descubran?

А если ты будешь избираться и нас раскроют, это может уничтожить все, над чем я так упорно трудилась.
Si te postulas y nos descubren podría destruir todo por lo que he trabajado.

И мы уверены, что доказательства раскроют, что полиция Лос-Анджелеса провела операцию ляпсусов.
Y estamos seguros de que la evidencia revelará que la Policía de Los Ángeles son tontos de azul.

Нет, мы победим, если неолюцию раскроют, а Уэстморланда лишат его мифа!
No, nuestra victoria era exponer a Neolución y despojar a Westmoreland de su mito!

предпочел не рисковать тем, что меня раскроют.
elegí no arriesgarme a ser expuesto.

Витрина цветочного магазина была нашим средством связи в случае, если библиотеку раскроют.
El expositor de la floristería era nuestro modo de comunicación en caso de que el sistema de la biblioteca estuviera comprometido.

что ее личность раскроют.
asustada de que su identidad había sido comprometida.

Но если бы он умер, зная, что правду не раскроют, тогда хотя бы мог умереть спокойно.
Pero si pudiera morir sabiendo que la verdad no sería descubierta… entonces al menos podría morir de alguna manera en paz.

этот день запомнится тем… что они раскроют обман выборов в Кении.
este era el día en el que expondrían las elecciones de Kenia como una farsa.

ваших детей и их друзей. Они раскроют все ваши секреты.
a los hijos de tus amigos… ellos revelarán todos tus secretos.

Идея позади“ эффекта Брэдли” заключается в том, что белые избиратели не раскроют свои предубеждения исследователям общественного мнения.
La idea tras el“efecto Bradley” es que los votantes blancos no revelan sus prejuicios a los encuestadores y, en lugar de ello, dicen que votarán

Лишенные свободы лица, с которыми беседовала делегация Подкомитета, могут становиться объектом угроз, если не раскроют содержания этих бесед, или подвергаться наказанию за беседу с делегацией.
Las personas privadas de libertad con las que se ha entrevistado la delegación del Subcomité podrían verse amenazadas si no revelasen el contenido de esos contactos, o ser objeto de castigo por haber hablado con la delegación.

оказывается вовлеченным в серию событий, которые раскроют скрытую правду о происхождении его мира
se ve envuelto en una serie de eventos que revelan la verdad oculta del origen de su mundo

в котором правительство и все вовлеченные компании раскроют свои доходы и их использование согласно шаблонам, разработанным Британской командой.
todas las empresas interesadas revelarían sus ingresos y su utilización conforme a criterios formulados por el equipo del Reino Unido.

но ее личность не раскроют:@ Monasosh:
su identidad no será revelada: @Monasosh:

Раскрыть все незаконные дополнения, плохую постройку,
Desvelar todas las adiciones ilegales… construcción chapucera,

А Энджи раскрыла свое прошлое.
Y Angie reveló su pasado.