TAPADERA - перевод на Русском

• прикрытие
• легенду
• ширма
• подставной
• раскрыть
• прикрытием
• прикрытия
• легенда
• прикрытию
• легенды
• легенде
• ширмой
• подставная

Примеры использования Tapadera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si no recuerdo mal, Wolf Cola era una tapadera para el lavado de dinero.
Насколько я помню," Волчья Кола" была прикрытием для отмывания денег.

No quiero malgastar una buena tapadera.
Не хочу впустую тратить хорошую легенду.

Según su tapadera, debería estar en Noruega.
Согласно твоей легенде, ты должен быть в Норвегии.

Es un riesgo para tu tapadera.
Это опасно для твоего прикрытия.

Chuck, recuerda, mantén tu tapadera y haz el trato!
Чак, помни- держись легенды и делай сделку!

Y necesitaré una tapadera.
И мне понадобится легенда.

La máquina ha incluido una invitación con mi tapadera.
Машина приложила приглашение к моему прикрытию.

Y Eric… no solo era una tapadera.
И Эрик… не был ширмой.

Tenemos que vivir así… por nuestro trabajo, por nuestra tapadera.
Мы должны жить таким способом… ради нашей работы, ради нашего прикрытия.

Los nazis están indagando en la tapadera de Aurora.
Нацисты копаются в легенде Авроры.

Es una tapadera.
Это легенда.

¿Cómo era eso parte de tu tapadera?
Как это могло быть частью легенды?

Es una amenaza para su tapadera.
Она угроза твоему прикрытию.

Parece que Costa sospechaba que era una empresa tapadera para Lao.
Похоже Коста подозревал, что это была подставная компания Лао.

Un novio, o como tú quieras llamarlo, sólo es parte de la tapadera.
Бойфренд или как бы ты его не назвала, это просто часть прикрытия.

Quiero que seas mi tapadera.
Ты просто будешь моей ширмой.

que podríamos arruinar su tapadera.
мы могли бы лишить его прикрытия.

Pensaba que esa compañía era una tapadera para Peter.
Я считал, это подставная компания Питера.

así como su nombre y tapadera.
под его именем в качестве прикрытия.

Está bien.¿Cuál es la empresa tapadera?
Ладно. Что за подставная компания?