ПРИКРЫТИЕМ - перевод на Испанском

• tapadera
• encubrir
• fachada
• cubierta
• cobertura
• pretexto
• guisa
• testaferro
• encubierto
• encubierta

Примеры использования Прикрытием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, этот парень был просто прикрытием настоящего Тони Барнса.
Parece que este tipo solo era el testaferro de quien realmente fuera Tony Barnes.

Это принадлежало агенту под прикрытием Дэрику Хьюзу.
Perteneció a un agente en cubierta llamado Deric Hughes.

Я больше не заинтересован быть прикрытием.
Ya no me interesa ser la fachada.

Пару лет назад она была под прикрытием в деле о наркотиках.
Hace un par de años, trabajó bajo la cobertura en un caso de narcóticos.

Вы говорите, что это было прикрытием?
¿Estás diciendo que fue encubierto?

Знаешь, я начинала под прикрытием.
¿Sabes?, empecé trabajnado encubierta.

Марк, у меня Ингрид, она прод прикрытием.
Mark, tengo cubierta a Ingrid en la parte trasera.

это будет идеальным прикрытием.
es… una fachada perfecta.

Работал под прикрытием.
Trabajaba de encubierto.

Обама делает все это под прикрытием левых сил.
Obama lo hace todo bajo la cubierta de la izquierda.

Это было прикрытием.
Eso fue una fachada.

Работала под прикрытием.
Trabajaba de encubierto.

И самое главное, под прикрытием банковской реформы.
Y más importante que todo, bajo la cubierta de reforma bancaria.

На наш бизнес наложен арест. Решили, что весь завод был прикрытием для наркотиков.
La policía clausuró nuestro negocio creen que es una fachada de drogas.

Ты поставила под угрозу жизнь офицера под прикрытием.
¡Has puesto la vida de un agente encubierto en peligro!

Святой дух закончил с твоим прикрытием?
El espiritu santo termino con su cubierta?

Мобиус был прикрытием Астер Корпс.
averigüé que Mobius era una fachada para Aster Corps.

Работа под прикрытием.
Trabajo de encubierto.

Он не первый агент, работающий под прикрытием, кто потерял свои моральные ориентиры.
No sería el primer operativo en cubierta en perder la brújula moral.

Автобус, наполненный туристами в шортах, будет идеальным прикрытием.
Un bus lleno de turistas en shorts es una cubierta perfecta.