РАСКРЫТО - перевод на Испанском

• resuelto
• revelado
• descubrieron
• descubierta
• resolver

Примеры использования Раскрыто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преступление так и было не раскрыто.
El crimen nunca fue resuelto.

Одно убийство раскрыто.
Un asesinato resuelto.

Раскрыто происхождение его знаменитых ключей.
Descubrimos el origen de sus famosas llaves.

А ты не подумала, что твое прикрытие было раскрыто?
¿Se te ha ocurrido pensar que ayer podrías haber descubierto tu tapadera?

Это дело раскрыто, Элли.
Este caso está cerrado, Ellie.

Раскрыто 60 преступлений, которые совершались иностранными гражданами.
Se descubrieron 60 delitos cometidos por ciudadanos extranjeros.

Раскрыто 48 преступлений, которые совершили иностранные граждане.
Se descubrieron 48 delitos cometidos por ciudadanos extranjeros.

Он считает, что дело раскрыто, но это не так.
Él piensa que este caso está resuelto, pero no es así.

Дело уже раскрыто, Клюзо.
El caso ya está resuelto, Clouseau.

На 2014 год раскрыто 402 уголовных дела( 7. 1%).
Para 2014 se habían descubierto 402 asuntos penales(el 7,1%).

Первое не раскрыто, в этот раз… мы найдем убийцу.
El primero no fue resuelto; esta vez… vamos a encontrar al asesino.

Как раскрыто?
¿Cómo está resuelto?

Все в порядке, мое прикрытие раскрыто.
No pasa nada, mi tapadera se ha descubierto.

Убийство моего мужа все еще не раскрыто.
El asesinato de mi marido sigue sin resolverse.

дело еще не раскрыто.
pero no está resuelto.

Дело уже раскрыто.
El caso ya está resuelto.

Дело не раскрыто.
Este caso no está resuelto.

Нужно показать нашему подрывнику, что дело раскрыто.
Debemos informar a nuestro terrorista que hemos resuelto el caso.

И дело раскрыто.
Y el caso está resuelto.

В отчетный период было совершено несколько нападений и раскрыто несколько заговоров.
Durante el período que se examina se produjeron varios ataques y se descubrieron varios complots importantes.