РАСОВОМ ПРОФИЛИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• perfiles raciales
• caracterización racial

Примеры использования Расовом профилировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расовое профилирование района?
El perfil racial por el barrio?

Расовое профилирование и чрезмерное применение силы.
Perfiles raciales y uso excesivo de la fuerza.

Да, расовое профилирование.
Sí, perfil racial.

Недискриминация в процессе борьбы с терроризмом и расовое профилирование.
La no discriminación en las medidas de lucha contra el terrorismo y la caracterización racial.

Расовое профилирование вызывает у них чувство гнева,
El establecimiento de perfiles raciales enoja, frustra

Вы были случайно выбраны для расового профилирования.
Usted ha sido seleccionado aleatoriamente para un perfil racial.

Эти сотрудники проходят особую подготовку, исключающую использование ими методов расового профилирования.
Estos funcionarios reciben una capacitación específica para asegurar que no se practique la caracterización racial.

Расовое профилирование.
Establecimiento de perfiles raciales.

В настоящее время министерство расследует четыре жалобы на расовое профилирование со стороны отдельных сотрудников полиции.
El Departamento está actualmente investigando cuatro quejas de caracterización racial contra agentes concretos.

Конечно, это расовое профилирование.
Por supuesto que es un perfil racial.

Технологический ответ на расовое профилирование.
La respuesta tecnológica a los perfiles raciales.

В некоторых делах определенную роль в предполагаемом преступном поведении играет расовое профилирование.
En algunos casos, la caracterización racial es un componente de los comportamientos delictivos investigados.

Российскими правоохранительными органами не применяется практика расового профилирования.
La caracterización racial no es una práctica empleada por los órganos de orden público y judiciales de la Federación de Rusia.

Расовое профилирование не проводится при взятии ДНК.
La elaboración de perfiles delictivos en función de la raza no forma parte del sistema de recogida del ADN.

Эти инструкции запрещают сотрудникам федеральных правоохранительных органов заниматься расовым профилированием даже в тех случаях, когда такая практика допускается Конституцией и законодательством.
Esas directrices prohíben a los agentes de policía federales utilizar perfiles raciales, incluso en algunos casos en que esa práctica sería permisible a la luz de la Constitución y de las leyes pertinentes.

Комитет подтверждает свою прежнюю обеспокоенность по поводу использования расового профилирования сотрудниками правоохранительных органов и по поводу отсутствия соответствующих статистических данных.
El Comité reitera su anterior preocupación por la utilización de perfiles raciales por parte de los agentes de las fuerzas del orden, así como por la falta de estadísticas al respecto.

ненавистнической риторики, расового профилирования, а также ксенофобии.
los mensajes de odio, la caracterización racial y la xenofobia.

Практика расового профилирования должна быть прекращена и необходимо разработать конкретные руководящие принципы.
Se señaló la necesidad de eliminar la práctica de utilizar perfiles raciales, y que deberían elaborarse directrices específicas a ese respecto.

Служба по связям с общинами министерства юстиции также предлагает бесплатные курсы обучения в области расового профилирования, предназначенные для служащих правоохранительных органов.
El Servicio de Relaciones Comunitarias del Departamento de Justicia propone igualmente cursos gratuitos de formación sobre el establecimiento del perfil racial para los funcionarios encargados de la aplicación de las leyes.

Несколько структур в министерстве продолжают взаимодействие с другими федеральными правоприменительными органами в деле профессиональной подготовки их сотрудников по вопросам расового профилирования.
Varias dependencias del Departamento siguen colaborando con otras fuerzas del orden federales en sus actividades de capacitación por lo que respecta a la caracterización racial.