РАСОВОМ РАВЕНСТВЕ - перевод на Испанском

• igualdad racial

Примеры использования Расовом равенстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет Бексли по вопросам расового равенства( Соединенное Королевство).
Bexley Council for Racial Equality(Reino Unido);

Одним из аспектов этого проекта является разнообразие и расовое равенство.
Uno de los aspectos de este proyecto es la diversidad y la igualdad entre las razas.

Совет Бексли по вопросам расового равенства.
Bexley Council for Racial Equality.

правительством Шотландии был проведен всеобъемлющий обзор положения с расовым равенством в Шотландии.
Ejecutivo escocés llevó a cabo un examen exhaustivo de la igualdad racial en Escocia.

Министерство здравоохранения по-прежнему финансирует Группу расового равенства( ГРР),
El Departamento de Sanidad sigue financiando a la Race Equality Unit(Dependencia de Igualdad Racial)

Кроме того, КЕРР организует информационные семинары по вопросам расизма, расового равенства и интеграции, предназначенные для компаний,
Además, la Comisión organiza talleres de sensibilización sobre cuestiones relativas a la raza, la igualdad y la inclusión en las empresas,

Поэтому существует четкая связь с нашей целью улучшения социальной мобильности и расового равенства.
Existe, por tanto, una clara vinculación con el objetivo del Reino Unido de mejorar la movilidad social y la igualdad entre las razas.

касающиеся каждодневных трудностей, расового равенства, участия и мирного сосуществования.
un ensayo sobre las dificultades de la vida cotidiana, la igualdad entre las razas, la participación y la convivencia pacífica.

В ответе правительства Уругвая приводится информация о совещании южноамериканских организаций по вопросу о разработке политики содействия достижению расового равенства, проведенном в ноябре 2004 года.
El Gobierno del Uruguay informó de la Consulta Sudamericana de Organismos Estatales y Municipales para Políticas de Promoción de la Equidad Racial celebrada en noviembre de 2004.

В 2011 году Бюро провело учебную подготовку по вопросам расового равенства для управления полиции Сиэтла.
En 2011 la Oficina organizó sesiones de capacitación sobre la equidad racial para el Departamento de Policía de Seattle.

занимающихся вопросами расового равенства, борьбы с расизмом
mecanismos estatales especializados para la equidad racial, la lucha contra el racismo,

В 2010 году вступило в силу законодательство, имеющее целью поощрение расового равенства и борьбу с расизмом. В нем говорится, что государство
La legislación para promover la igualdad racial y combatir el racismo entró en vigor en 2010

Комиссия за расовое равенство указывала на" растущие уровни открыто признаваемых расовых предрассудков",
La Comisión de Igualdad Racial ha señalado" los crecientes niveles de prejuicio racial reconocidos abiertamente" 67,

Помимо Комиссии по равным возможностям существует Комиссия по расовому равенству, отвечающая за содействие осуществлению Закона о межрасовых отношениях
Además de la Comisión de Igualdad de Oportunidades, existía la Comisión para la igualdad racial, que se encargaba de hacer cumplir la Ley sobre relaciones raciales

Государству- участнику предлагается представить в его следующем докладе дополнительную информацию о воздействии на расовое равенство: а деятельности Группы по проблемам социального отчуждения,
Se pide que en su próximo informe el Estado Parte suministre más información sobre las consecuencias para la igualdad racial de: a las actividades de la Dependencia sobre Exclusión Social, b el nuevo arreglo

Поощрять расовое равенство в рамках профессиональной подготовки,
Promover la igualdad racial en la formación de profesionales,

качественные показатели в целях содействия расовому равенству и недискриминации и контроля за их обеспечением с учетом методологии,
cualitativos para promover y vigilar la igualdad racial y la lucha contra la discriminación, teniendo en cuenta

качественные показатели в целях содействия расовому равенству и недискриминации и контроля за их обеспечением с учетом методологии,
cualitativos para promover y vigilar la igualdad racial y la no discriminación, teniendo en cuenta

Аналогичным образом, однако, в данном случае совместно с Комиссией по вопросам единства и расового равенства, она проводит 21 марта каждого года публичные программы,
De forma similar, pero en este caso en colaboración con la Comisión para la Unidad y la Igualdad Racial, la Comisión organiza programas públicos,

Это было установлено в деле Комиссия по расовому равенству против Даттона, в котором Апелляционный суд вынес заключение о том,
La protección quedó confirmada por el caso de la Comisión de Igualdad Racial c. Dutton, en el que el Tribunal de Apelación consideró