РАСПОЗНАВАНИЯ - перевод на Испанском

• reconocimiento
• reconocer
• OCR
• detección
• identificación

Примеры использования Распознавания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудники военной полиции в составе сил по поддержанию мира также прошли инструктаж по методам анализа и распознавания различных незаконных наркотиков в полевых ус- ловиях.
También se enseñó a oficiales de policía militar encargados del mantenimiento de la paz a utilizar técnicas de análisis sobre el terreno y a reconocer diversas drogas ilícitas.

Однако в этой области отсутствует качественный анализ отчетности и распознавания.
No obstante, en esta esfera no se ha realizado ningún análisis cualitativo de las pautas de información y reconocimiento.

Принцип хорошего продолжения дает зрительной системе базис распознавания продолжающихся краев.
El principio de una buena continuación otorga al sistema visual una base para la identificación de bordes continuos.

Часть мозга, которая наиболее важна для распознавания выражения страха, называется миндалина.
La parte del cerebro más importante para reconocer expresiones de miedo se llama la amígdala.

в том числе оптического распознавания символов.
incluido el reconocimiento óptico de caracteres.

Договор о торговле оружием также должен быть согласован с международным инструментом Организации Объединенных Наций для быстрого и надежного распознавания и отслеживания незаконных поставок легких вооружений.
El tratado sobre el comercio de armas también debería estar en armonía con el instrumento internacional de las Naciones Unidas para la identificación rápida y fidedigna y el rastreo de armas ligeras ilícitas.

Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957.
La primera tableta gráfica parecida a la tableta contemporánea y usada para el reconocimiento de escritura a mano por un ordenador fue la Stylator en 1957.

Есть другие части мозга, которые активны именно при распознавания и галлюцинациях, связанных с домами и пейзажами.
Hay otras partes del cerebro que están específicamente implicadas en el reconocimiento y la alucinación de los edificios y paisajes.

отвечающем за эмоции этого распознавания.
que agrega emoción a esos reconocimientos.

На малоизвестном конкурсе в Германии-« Сравнительный анализ распознавания дорожных знаков»- глубинное обучение использовалось для распознавания вот таких знаков.
En esta extraña competición en Alemania llamada Banco de Prueba de Reconocimiento de Señales de Tránsito el aprendizaje profundo ha aprendido a reconocer señales de tránsito como esta.

Gizmodo счел ее лучшей программой распознавания голоса в стране,
Gizmodo lo consideró el mejor programa de reconocimiento de voz en el país,

Я создал программу распознавания оптических символов, чтобы откопировать информацию с Основы.
Configuré un programa de reconocimiento óptico de caracteres para crear copias en papel de la información del Fulcrum.

Рекомендует для распознавания и охраны такого географического названия
Recomienda que, a fin de reconocer y proteger esos nombres geográficos

Программа распознавания когнитивного процесса может рассказать нам, что творится у нее в голове.
El programa de reconocimiento de patrones cognitivos podría decirnos qué está sucediendo dentro de su cabeza.

Таким образом, даже при консервативной оценке лицензионных отчислений за компонент распознавания голоса, к концу третьего квартала мы будем в трех миллионах отечественных холодильников.
Entonces, incluso con un estimado conservador de el precio de las licencias para el componente de reconocimiento de voz, tendremos tres millones de refrigeradores domésticos para el final del Q3.

Повышенное внимание будет также уделяться использованию программного обеспечения для распознавания голоса, компьютерного обеспечения перевода и цифровой записи звука при переводе документации.
Se hará mayor hincapié en el uso del reconocimiento de voz, la traducción con ayuda de computadora y la grabación digital en la traducción de los documentos.

Шесть лет назад доктор Лайтман покинул программу распознавания лжи, которую он основал для Министерства обороны.
Hace seis años, el Dr. Lightman abandonó el programa de Detección de Mentiras que había fundado en el Departamento de Defensa.

я нашел его в программе распознавания ФБР.
tuve una coincidencia con el programa de reconocimiento facial del FBI.

потенциальными миллионами от программы распознавания голоса, разработанной истцами.
los potenciales millones del programa de reconocimiento de voz de las demandantes.

Органы полиции и другие учреждения и организации подготовили 40 инструкторов по вопросам распознавания, предупреждения и расследования случаев насилия в семье.
La policía y otras instituciones y organizaciones impartieron formación a 40 facilitadores para realizar actividades educacionales en los ámbitos del reconocimiento, la prevención y la investigación de la violencia en la familia.