РАСПОЛОЖЕНЫ НА - перевод на Испанском

• se encuentran en
• están situadas en
• están ubicados en
• están en
• están situados en
• se encuentren en
• están ubicadas en
• se localizan en

Примеры использования Расположены на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

именно нидерландские Антильские острова и Аруба, расположены на Американском континенте.
las Antillas Holandesas y Aruba, están situadas en las Américas.

глубоководного порта Индийского океана, расположены на полуострове за пределами города.
en el Océano Índico, cuyos muelles están situados en una península fuera de la ciudad.

особенно тех из них, которые расположены на геостационарной орбите над территорией Японии;
especialmente aquellos que se encuentran en la órbita geoestacionaria sobre el Japón;

не имеющие выхода к морю, расположены на Африканском континенте.
los países en desarrollo sin litoral, están situados en el continente africano.

самые богатые районы Баккеновского пласта расположены на земле, которую всегда считали абсолютно пустой.
las áreas más ricas de yacimientos se encuentran en tierras que antes se creían estériles.

Израильские поселения на Западном берегу и в Иерусалиме, как правило, расположены на возвышенностях.
Normalmente los asentamientos israelíes en la Ribera Occidental y en Jerusalén están situados en tierras altas.

Было выделено девять неблагополучных с этой точки зрения округов, практически все из которых расположены на юге или востоке Бутана.
Se determinó que había nueve distritos inseguros desde el punto de vista alimentario y que prácticamente todos estaban en Bhután meridional u oriental.

По меньшей мере 84 процента источников, на которых сказывается деятельность поселенцев, расположены на земле, признанной Израилем
Al menos un 84% de los manantiales afectados por las actividades de los colonos estaban ubicados en tierras que Israel reconocía

Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана.
Se encuentran en los acantilados de montaña a una altura de 450 m sobre el nivel del mar.

Ввиду того, что Мальдивские Острова расположены на новом маршруте незаконной переправки наркотиков,
Por su ubicación en una nueva ruta de tráfico, Maldivas ha experimentado un

Эти районы расположены на севере и на юге выше 60- х параллелей.
Estas zonas se encontraron en las regiones norte y sur del planeta, en latitudes superiores a 60º.

Около 90% территории Ирана расположены на Иранском нагорье;
Un 90% del territorio iraní está situado dentro de los límites de la meseta iraní,

Из этих контрольно-пропускных пунктов 13 расположены на административной разграничительной линии с Сербией.
Trece de esos puntos de cruce están ubicados a lo largo de la Línea Fronteriza Administrativa con Serbia.

Наши земли расположены на западном побережье штата Сеара в общине Итарема( Бразилия).
Nuestra zona se sitúa en el litoral occidental del Ceará, en la comuna de Itarema(Brasil).

Первоначальные здания комплекса" Африка- холл" расположены на восточной стороне авеню Менелик,
Los locales de los edificios originales del Africa Hall están situados al costado oriental de la avenida Menelik,

Неподвижные точки вблизи рек расположены на некотором удалении от их берега с учетом возможного разлива
Los puntos fijos cercanos a un río se han situado a cierta distancia de la orilla para evitar los efectos de las inundaciones

Перемычки были расположены на каждом этаже, передавая напряжения сдвига между колоннами,
Las placas fueron ubicadas en cada piso, transmitiendo la tensión cortante entre las columnas,

Создается впечатление, что колонны расположены на углах световых куполов в романско- нормандском стиле.
Se parecen a las columnas situadas en las esquinas de las torres linternas de estilo románico normando.

Они не только расположены на лицевой части черепа, что позволяет троодонам быть активными охотниками, но они еще и исключительно большие.
No solo porque están ubicados hacia el frente, haciéndolos cazadores activos, sino porque son excepcionalmente grandes.

Средства для освещения работы Конференции будут расположены на цокольном этаже корпуса A в Румынском зале.
Las instalaciones de trabajo para la prensa estarán ubicadas en la planta baja del Edificio A, en la Sala Rumania.