РАСПРЕДЕЛИЛ - перевод на Испанском

distribuyó
распространение
распространять
распределять
распределение
разослать
раздачи
раздавать
рассылки
asignó
распределять
уделять
придавать
ассигновать
возложение
выделить
передать
выделения
распределения
назначить
ha desembolsado

Примеры использования Распределил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Что касается совершенствования подготовки повестки дня, то на третьей очередной сессии 1995 года Совет распределил пункты по повесткам дня каждой из своих четырех сессий 1996 года.
En lo que concierne al mejoramiento de la preparación del programa, en el tercer período ordinario de sesiones de 1995 la Junta asignó temas a los programas de cada uno de los cuatro períodos de sesiones correspondientes a 1996.
канализации к домам, в которых разместились беженцы, и распределил емкости для воды.
alcantarillado a las casas que acogen refugiados y distribuyó tanques de agua.
К концу 2010 года ЮНИТЭЙД распределил 1, 1 млрд. долл. США в целях финансирования
A finales de 2010, el UNITAID había desembolsado 1.100 millones de dólares con objeto de financiar tratamientos contra el VIH/SIDA,
Настоятельно необходимо, чтобы Специальный комитет выполнил План осуществления мандата в области деколонизации на 2006- 2007 годы, распределил согласованные обязанности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций
Es imperioso que el Comité Especial cumpla el Plan de aplicación del mandato de descolonización 2006-2007, para asignar obligaciones convenidas al sistema de las Naciones Unidas en general
В 2009 году заместитель Генерального секретаря/ Координатор чрезвычайной помощи распределил 397 млн. долл. США в виде субсидий Фонда среди 16 учреждений системы Организации Объединенных Наций и МОМ для осуществления гуманитарных программ в 52 странах.
En 2009, el Secretario General Adjunto y Coordinador del Socorro de Emergencia consignó 397 millones de dólares en subvenciones del Fondo destinadas a programas humanitarios de 16 organismos del sistema de las Naciones Unidas y de la Organización Internacional para las Migraciones en 52 países.
Новый комитет распределил заключительные замечания Комитета по ликвидации расовой дискриминации по соответствующим сферам деятельности различных организаций,
El mencionado comité clasificó las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial según la esfera de actividad de las diversas organizaciones interesadas,
Государственный совет уже объявил о назначении членов кабинета и распределил функции по осуществлению надзора за деятельностью министерств,
El Consejo de Estado ya ha anunciado nuevos nombramientos para el Consejo de Ministros y ha asignado funciones de supervisión de los ministerios,
Директор- исполнитель распределил 92, 4 процента( 166, 4 млн. долл.
El Director Ejecutivo asignó el 92,4%(166,4 millones de dólares)
Комитет по оказанию помощи этой провинции, в который входят несколько неправительственных организаций, распределил в прошлом году 37 294 тонны продовольственной помощи, и ожидается, что такое же ее количество будет распределено в этом году.
El comité de socorro de dicha provincia, entre cuyos miembros existen numerosas organizaciones no gubernamentales, ha distribuido durante los dos últimos años 37.294 toneladas de suministros alimentarios de socorro, y se espera que este año distribuya una cantidad similar.
в целях развития( ОПР) и уже распределил 700 миллионов из 1 миллиарда евро, выделенного для своего Продовольственного фонда, учрежденного в 2008 году.
y ya ha asignado 700 millones de los 1.000 millones de euros para el fondo de ayuda alimentaria establecido en 2008.
В 2005 году ЮНИСЕФ приобрел и распределил почти 3 млрд. доз вакцин стоимостью примерно 439 млн. долл. США( по сравнению с 374 млн. долл. США в 2004 году)
El UNICEF compró y distribuyó en 2005 casi 3.000 millones de dosis de vacunas por un valor de unos 439 millones de dólares(frente a 374 millones de dólares en 2004),
исходя из объема финансирования в рамках совместных призывов и помимо этих призывов, и распределил между ними 25 млн. долл. США.
de financiación en el marco de los llamamientos unificados y al margen de éstos, y distribuyó entre ellas 32 millones de dólares.
рабскому труду в эпоху нацизма, распределил около 110 млн. евро среди десятков тысяч заявителей,
esclavitud durante la época nazi ha distribuido unos 110 millones de euros a decenas de miles de solicitantes,
он предоставил приблизительно в два раза большую процентную долю от согласованного уровня через Кувейтский фонд развития, который распределил свыше 12, 5 млрд. долл. США среди 101 развивающейся страны в дополнение к пожертвованиям нуждающимся людям,
Kuwait ha aportado aproximadamente el doble del porcentaje acordado a través del Fondo de Desarrollo de Kuwait, que ha distribuido más de 12.500 millones de dólares en asistencia a 101 países en desarrollo,
после составления завещания, если он не был эксплицитно лишен наследства и если завещатель распределил имущество среди своих детей неравномерно,
no hubieren sido desheredados de manera expresa y el testador hubiere distribuido desigualmente sus bienes entre los hijos,
После принятия рекомендаций по итогам проведения первого цикла Высокий совет по правам человека системы правосудия в качестве национального механизма по координации выполнения рекомендаций УПО распределил рекомендации по отдельным категориям
Tras recibir las recomendaciones del primer ciclo, el Consejo Superior de Derechos Humanos del Poder Judicial, en su calidad de organismo coordinador nacional para el seguimiento de las recomendaciones del EPU, clasificó las recomendaciones por temas
23 процента Карибский банк развития распределил между министерством финансов и Советом по развитию Ангильи.
el Banco de Desarrollo del Caribe desembolsó el 23% con destino el Ministerio de Hacienda y al Consejo de Desarrollo de Anguila.
Хотя за двухгодичный период Фонд национального развития Белиза распределил в виде займов среди клиентов- женщин сумму, превышающую 10 млн. долл. США,
Aunque la Fundación para el Desarrollo Nacional de Belice ha desembolsado más de 10 millones de dólares de los EE.UU. en préstamos a clientes de sexo femenino durante un período de dos años,
Обвинитель расформировал Группу по стратегии и распределил три основные ранее выполнявшиеся ею функции между тремя новыми оперативными подразделениями, а именно Группой по изучению деятельности руководства,
el Fiscal ha disuelto el Equipo de Estrategia y ha desglosado las tres funciones principales que desempeñaba anteriormente en tres nuevas dependencias operacionales, a saber,
Южной Африки, из которых Комитет по осуществлению распределил примерно 2 млн. долл. США на 8 проектов в пользу примерно 20 стран.
el Comité de Aplicación asignó aproximadamente 2 millones de dólares para la ejecución de ocho proyectos en beneficio de 20 países.
Результатов: 51, Время: 0.1944

Распределил на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский