РАСПРЕДЕЛИЛ - перевод на Английском

• distributed
• allocated
• assigned
• has disbursed
• shared

Примеры использования Распределил на Русском языке и их переводы на Английский язык

сформировал палаты предварительного производства и распределил переданные на рассмотрение Прокурора ситуации среди этих палат.
constituted Pre-Trial Chambers and assigned the situations referred to the Prosecutor to Pre-Trial Chambers.

За отчетный период ЮНИСЕФ распределил 16, 1 тонны лечебного молока
During the reporting period, UNICEF distributed 16.1 tonnes of therapeutic milk

В районе Гедо МККК распределил рыболовецкие снасти
In Gedo, ICRC distributed fishing twines

Действуя совместно с Управлением по вопросам образования, ЮНИСЕФ распределил 8235 ученических портфелей среди жителей города Эль- Хасака.
UNICEF, along with the Directorate of Education, distributed 8,235 school bags in Al-Hasakeh City.

В 2007- 2008 годах Совет церквей распределил 120 велосипедов в рамках своей программы для работников индустрии секса.
The Council of Churches distributed 120 bicycles through its sex worker programme during 2007-2008.

Помимо сооружения колодцев и сетей водоснабжения ЮНИСЕФ распределил 450 водоцистерн в сельских районах и 6 мобильных водоцистерн в муниципалитетах Газы.
In addition to constructing wells and water networks, UNICEF distributed 450 water tanks to rural families, and 6 mobile water tanks to Gaza municipalities.

В период с января по май 1998 года северный сектор МПП поставил в предварительном порядке и распределил 15 200 метрических тонн продовольственной помощи.
In the period from January to May 1998, WFP northern sector pre-positioned and distributed 15,200 metric tonnes of food assistance.

Митрополит Владимир был удобен епископату УПЦ именно тем, что разделил Украину на самодостаточные зоны влияния и распределил между епископами эти« нарезанные» уделы.
Metropolitan Volodymyr was convenient for the UOC episcopate because he divided Ukraine into self-contained spheres of influence and distributed these portions among the bishops.

канализации к домам, в которых разместились беженцы, и распределил емкости для воды.
sewerage connections to houses accommodating refugees and distributed water tanks.

которые составили его долю, и распределил их среди войск.
which fell to his share and distributed it among the troops.

К концу 2010 года ЮНИТЭЙД распределил 1, 1 млрд. долл. США в целях
By the end of 2010, UNITAID had disbursed $1.1 billion to finance treatments of HIV/AIDS,

План только перечислил список существующих инициатив и распределил обязанности по мониторингу
The Plan only lists the existing initiatives and allocates responsibilities for monitoring

Юкон распределил 37, 5 млн. канадских долларов между 14" первыми нациями" Юкона посредством соглашений,
Yukon has distributed $37.5 million to the 14 Yukon First Nations through agreements,

Отдел по сельскохозяйственным вопросам департамента по экономическим вопросам ВАВТ распределил среди всех соответствующих районов более 900 метрических тонн удобрений.
The Division of Agricultural Affairs of the ETTA Department of Economic Affairs has distributed more than 900 metric tonnes of fertilizer to all relevant districts.

К настоящему времени Банк распределил 300 из 500 млн. долл. США
To date, the Bank has committed $300 million of the $500 million

Секретариат Хабитат II распределил уже учтенные финансовые операции за двухгодичный период 1994- 1995 годов между двумя отдельными счетами.
The Habitat II secretariat separated the already recorded financial transactions for the biennium 1994-1995 under two separate accounts.

Также есть дары, которые Бог распределил через Свое тело( Еф 4:
There are also gifts God has distributed through the body(Ephesians 4:11-13)

Супруг Расселл, Фредерик Бриссон, после смерти актрисы распределил ее гардероб, состоявший практически полностью из созданной Галаносом одежды, нескольким коллекциям по всей стране.
After her death, Miss Russell's wardrobe- nearly all of it Galanos- was divided among a number of costume collections across the country as gifts in her memory from her husband, Frederick Brisson.

Я распределил то немногое, что имел, настолько, насколько смог,
I have rationed what little I have for as long as I could

работодатель распределил заранее свое рабочее время
that employer has allocated his work time before