Примеры использования Has distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son Pachakuteka Tupak Inka Jupanki(1471-1493) has distributed authority инков to territory of present Chiles,
Сын Пачакутека- Тупак Инка Юпанки( 1471- 1493) распространил власть инков на территорию нынешних Чили,my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five.
то мое правительство бесплатно распределило среди беременных женщин и детей до пяти лет обработанные специальным составом москитные сетки.ICAO has distributed detailed guidance material to States on restricting the carriage of liquids,
то ИКАО распространила среди государств подробные методические указания в отношении ограничений на провоз жидкостей,Since 2004, the Ministry of Health has distributed over 6 million such nets across the country.
С 2004 года по всей стране Министерство здравоохранения распространило более 6 миллионов таких сеток.As of November 2015, World Bicycle Relief has distributed more than 400,000 bicycles
Since 2004, NFPCC has distributed free-of-charge more than fifty thousand publications for specialists working in the child protection field.
С 2004 года Фонд бесплатно распространил более 50 тысяч изданий для специалистов, работающих в сфере защиты прав детей.Yukon has distributed $37.5 million to the 14 Yukon First Nations through agreements,
Юкон распределил 37, 5 млн. канадских долларов между 14" первыми нациями" Юкона посредством соглашений,Since 1993 the Government has distributed more than 1,000 plots of land for residential purposes to persons in several regions of the country.
Начиная с 1993 года правительство распределило более 7 000 земельных участков среди лиц из различных районов страны для постоянного проживания.UNICEF headquarters has distributed the recommendations of the Forum in the country offices that implement programmes
Штаб-квартира ЮНИСЕФ распространила рекомендации Форума среди отделений в странах, занимающихся осуществлением программIn the field of parent support, the Office has distributed a logbook"On becoming a parent" to all parents, broadcast television spots
Что касается оказания помощи родителям в вопросах воспитания детей, то БРД выпустило в частности дневник" Стать родителями" для всех родителей, распространило телевизионный ролик" Семейная атмосфера"UNICEF has initiated a mine awareness campaign, and has distributed over 220,000 mine awareness leaflets throughout Kosovo through its NGO partners.
ЮНИСЕФ приступил к кампании информирования о минах и через посредство своих партнеров- неправительственных организаций распространил более 220 000 листовок, уведомляющих о минах, на всей территории Косово.The World Food Programme(WFP) has distributed 5,737 metric tons of food supplies in the northern parts of the country affected by violence.
В северных районах страны, страдающих от насилия, Всемирная продовольственная программа( ВПП) распределила среди населения 5 737 метрических тонн продовольствия.The Division of Agricultural Affairs of the ETTA Department of Economic Affairs has distributed more than 900 metric tonnes of fertilizer to all relevant districts.
Отдел по сельскохозяйственным вопросам департамента по экономическим вопросам ВАВТ распределил среди всех соответствующих районов более 900 метрических тонн удобрений.delegations worldwide, the ICRC has distributed information about the Convention,
Since the start of 2014, UNHCR has distributed non-food assistance to more than 1.5 million civilians.
С начала 2014 года УВКБ распределило непродовольственную помощь среди более 1, 5 миллиона гражданских лиц.The secretariat has distributed, at my request, a very tentative timetable of meetings for the first week of the third part of the session.
По моей просьбе секретариат распространил весьма ориентировочное расписание заседаний на первую неделю третьей части сессии.UNHCR has distributed construction materials to repair destroyed houses in the village of Labra in Ochamchira district.
УВКБ распространяет строительные материалы для ремонта пострадавших домов в селении Лабра в Очамчирском районе.There are also gifts God has distributed through the body(Ephesians 4:11-13)
Также есть дары, которые Бог распределил через Свое тело( Еф 4:For existing missions, the Department, together with the heads of mission, is responsible for these functions and has distributed its responsibilities among its four regional divisions.
В отношении действующих миссий Департамент вместе с руководителями миссий несет ответственность за выполнение указанных функций и распределяет свои обязанности между своими четырьмя региональными отделами.UNHCR has distributed 235 tents, in addition to other core relief kits.
вспыхнул кризис в Анбаре, УВКБ распределило 235 палаток, помимо других комплектов основных предметов помощи.
