РАСПРЕДЕЛИЛА - перевод на Английском

• distributed
• allocated
• assigned
• assessed
• apportioned
• divided
• distribution

Примеры использования Распределила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа по разработке также распределила роли и обязанности
The development group also assigned roles and responsibilities

Международная федерация баскетбола или ФИБА распределила 213 национальных команды в 5 зон,
The International Basketball Federation, or FIBA recognizes 213 national teams divided into 5 zones,

Благотворительная ассоциация шейха ид бен Мухаммеда: в период с 13 по 20 июня 2011 года распределила холодильники общей стоимостью 22 200 долл.
Sheikh Eid bin Mohammed Charity Association: distribution of refrigerators to displaced Libyans in Jarjis, from 13 to 20 June 2011,

НПО распределила 5 тыс. метрических тонн риса в период 2008- 2011 годов в целях сокращения голода, от которого страдают 200 тыс. человек.
The NGO distributed 5,000 tons of rice between 2008 and 2011 to reduce hunger for 200,000 people.

а также распределила конкретные задачи
and also assigned specific roles

Наводнения в Гуджарате, Индия: a БШАП организовала горячее питание для более 325 000 пострадавших от наводнений жителей региона и распределила более 185 000 продовольственных пайков.
Floods in Gujarat, India:(a) BAPS provided hot meals to over 325,000 flood-affected people and distributed over 185,000 food packets.

миссия закупила и распределила между медицинскими учреждениями Сил комплекты экспресс- тестов.
the mission has purchased and distributed rapid-test kits to the Force's medical facilities.

Она открыла также лагерь Заху в Иракском Курдистане и распределила 2635 т продовольствия.
It also established the Zakho camp in Iraqi Kurdistan and distributed 2,635 tons of food stuff.

Чрезвычайная помощь: в 1998 году в рамках программы в этой области МИОЧСА распределила более 6 624 661 кг предметов первой необходимости в 35 странах.
Emergency Relief: During 1998, IIROSA's Emergency Relief program distributed more than 6,624,661 kg of relief materials in 35 countries.

В 2014 году группа Enel генерировала в общей сложности 283. 1 млрд кВтч электроэнергии, распределила 395. 4 млрд кВтч и продала 261 млрд кВтч.
In 2014, Enel generated a total of 283.1 TWh of electricity, distributed 395.4 TWh, and sold 261 TWh.

В целях отнесения активов к надлежащим сегментам ПРООН распределила денежные средства и инвестиции исходя из сальдо средств по межфондовым операциям между четырьмя сегментами.
In order to attribute assets to the appropriate segment, UNDP has allocated cash and investments based on the inter-fund balances among the four segments.

С января Мировая продовольственная программа распределила 45 800 тонн продовольствия среди 1, 3 миллиона получателей помощи.
Since January, WFP has distributed 45,800 tons of food to 1.3 million recipients.

Также за период с 27 апреля ВПП распределила 2500 продовольственных наборов,
Also since 27 April, WFP has distributed 2,500 food parcels

Мировая продовольственная программа( МПП) распределила 980 метрических тонн продовольствия
The World Food Programme(WFP) has distributed 980 metric tons of food

Комиссия по празднованию нового тысячелетия распределила 1, 8 млрд. фунтов стерлингов, полученных в результате проведения национальной лотереи, на выполнение проектов на территории Соединенного Королевства.
The Millennium Commission has distributed Pound1,8 billion of Lottery money to projects throughout the United Kingdom.

В 2013 году ПРООН распределила субсидии по линии Глобального фонда для борьбы со СПИДом,
UNDP managed grants from the Global Fund to Fight AIDS,

За отчетный период МПП распределила в общей сложности 14 400 тонн продовольственных товаров среди примерно 1, 2 миллиона бенефициаров.
During this reporting period, WFP has distributed a total of 14,400 tonnes of food commodities to an estimated 1.2 million beneficiaries.

Рабочая группа распределила перечисленные проблемы
The Working Group sorted the listed problems

TOMS распределила 140 000 пар по Аргентине, Эфиопии, Южной Африке
Toms had distributed 140,000 pairs of shoes to children in Argentina,

По состоянию на осень 2014 года World Bicycle Relief распределила более 200 тыс. велосипедов
As of November 2015, World Bicycle Relief has distributed more than 400,000 bicycles