Примеры использования Had distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She herself had distributed gifts to children
on 12 October 2000, they had distributed leaflets calling for the boycott of the Parliamentary elections planned for 15 October 2000.
12 октября 2000 года они распространяли листовки, призывающие бойкотировать запланированные на 15 октября 2000 года парламентские выборы.Ms. Dah thanked the delegation for the supporting documents that it had distributed to Committee members during the session.
Г-жа Дах благодарит делегацию за сопроводительные документы, которые она раздала членам Комитета во время сессии.The changes were essentially the same as those appearing in the compromise text which the Mexican delegation had distributed among all delegations on 21 November 2003.
Внесенные изменения практически не отличаются от тех изменений, которые были включены в компромиссный текст, распространенный мексиканской делегацией среди всех делегаций 21 ноября 2003 года.Then, the prosecutor launched the accusation that Muammar el-Qaddafi had distributed viagra pills to his soldiers so they could rape the women of his opponents.
Затем прокурор выдвинул обвинение, согласно которому Муаммар Кадафи выдавал своим солдатам таблетки виагры, чтобы они насиловали жен его противников.Bolivia had distributed 719 ambulances in rural areas,
В сельские районы Боливии уже направлены 719 машин скорой помощи,Employees of the library told that the books Sharina allegedly had distributed in fact had been planted within the search.
Сотрудники библиотеки заявляли, что книги, в распространении которых обвиняли Шарину, были подброшены при обыске.At the municipal level, however, the National Agrarian Development Institute(INDA) had distributed unfarmed municipal land.
В то же время на муниципальном уровне Национальным институтом сельскохозяйственного развития( ИНДА) осуществляется распределение необрабатываемых муниципальных земель.The local authorities were committed to assist the displaced, and had distributed land in order for them to build a house or cultivate land.
Местные власти полны готовности оказывать перемещенным лицам помощь и предоставили им землю для строительства домов или возделывания.the Government reported that it had distributed 20,000 copies of the Agreements.
правительство сообщило, что им было распространено 20 000 экземпляров соглашений.As of April, WFP had distributed 3,762 tons of commodities to 103,190 beneficiaries.
По состоянию на апрель МПП предоставила 3762 тонны продовольствия, которое было распределено среди 103 190 получателей помощи.in consultation with the Special Rapporteur, had distributed to Governments.
after the hospitals had distributed all the wounded persons.
Если бы я знал, что GAIAM распространил этот замечательный фильм, когда я давал интервью Регине Мередит в ее GAIAM телешоу« Открытые Умы" в начале декабря 2014 года,the World Food Programme(WFP) had distributed“return packages” containing food,
Мировая продовольственная программа( МПП) распределила среди около 33 000 человек" наборы для возвращения",the facilitator had distributed a note that reflected the negotiations on the matter, but which was not
посредник распространил записку, содержащую информацию о проведенных переговорах по данному вопросу,It was noted with satisfaction that the secretariat had distributed by mail to the heads of delegations informal documents Nos. 1,
Участники сессии с удовлетворением отметили, что секретариат разослал по почте главам делегаций неофициальные документы№ 1, 2, 3 и 5 до начала сессииFurthermore, President Bozize had distributed weapons to his supporters to counter the Seleka forces. Seleka had also
Кроме того, президент Бозизе распространил оружие среди своих сторонников для противостояния силам<<unhappy with the way the CEC had distributed the seats.
недовольных тем, как ЦИК распределила мандаты.Division of International Criminology, at its annual meeting in November 2003, had discussed the activities of the Eleventh Congress and had distributed background documents.
его Отдел международной криминологии на своем ежегодном собрании в ноябре 2003 года обсудил направления деятельности в рамках одиннадцатого Конгресса и распространил справочные документы.
