РАСПРЕДЕЛИЛО - перевод на Английском

• distributed
• assigned
• divided
• allocated

Примеры использования Распределило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа отметила позитивный опыт Албании, в которой правительство безвозмездно распределило землю среди 400 000 мелких фермеров.
The group noted the positive experience of Albania, where the Government has distributed land free to 400,000 small farmers.

осуществление своего плана реализации преимуществ и распределило между отделами ответственность за мониторинг реализации выявленных преимуществ.
implemented its benefits realization plan, and responsibility for monitoring delivery of the identified benefits has been assigned to divisions.

В 2002 году Шведское управление по вопросам интеграции распределило в виде правительственных дотаций свыше 3 миллионов шведских крон на проекты, связанные с гендерным равенством
In 2002 the Swedish Integration Board distributed over SKr 3 million in government grants to projects relating to gender equality

правительство Кувейта само подало претензию в связи с суммами, которые оно распределило среди своих посольств в разных странах мира в целях оказания помощи кувейтцам,
that the Government of Kuwait itself made a claim in relation to amounts that it distributed to its embassies throughout the world in order to provide relief to Kuwaiti evacuees during Iraq's invasion

после чего правительство распределило ответственность за выполнение групп рекомендаций между различными министерствами.
following which the Government allocated responsibility for groups of recommendations among the various ministries.

и пожизненно выплачиваемых ежемесячных доходов( ПВМД) и распределило 6, 3 миллиона пособий по линии Администрации социального обеспечения в сельских районах не включая сельские ПВМД, уже учтенные выше.
million Continuously Provided Benefits(BPC) and Lifetime Monthly Incomes(RMV) and distributed 6.3 million benefits corresponding to the Rural Social Security Administration not including the rural RMV, already included above.

В ответ на убытки, понесенные палестинцами в результате ужесточения этих ограничений, БАПОР распределило в чрезвычайном порядке продовольствие среди 75 000 семей на Западном берегу и 95 000 семей в секторе Газа.
The loss of income suffered by Palestinians as a result of those increased restrictions led UNRWA to respond by distributing food on an emergency basis to 75,000 families in the West Bank and 95,000 families in the Gaza Strip.

С момента начала реализации в 2009 году планов обеспечения жильем лиц с низким уровнем дохода правительство Гайаны распределило 82 000 земельных участков под строительство домов и продолжает уделять первостепенное внимание расширению доступа к жилью групп с самым низким уровнем дохода.
The GOG has distributed 82,000 houselots from the commencement of the low income housing schemes and 2009 and continues to prioritize the expansion of access to housing to the lowest income group.

Кроме того, правительство распределило 614. 6 млрд руб дотаций регионам на выравнивание бюджетной обеспеченности,
In addition, the government has allocated 614.6 billion rubles of subsidies to regions for leveling the budget supply,

Правительство через Фонд Палли Карма Шахйак( ФПКШ) распределило к июню 2011 года микрокредитов на сумму 2 404,
The GOB through the Palli Karma Shahayak Foundation(PKSF) has disbursed micro-finance loans to the tune of USD 2404.97

правительство распределило среди почти 250 000 получателей 9, 4 миллиона гектаров земли.
his Government had distributed 9.4 million hectares to almost 250,000 beneficiaries.

правительство построило клиники и распределило медицинский персонал по всем островам Фэмили, с тем чтобы обеспечить для каждого гражданина страны
the Government has built clinics, and assigned medical personnel on every Family Island to ensure that every Bahamian

производства масла) и распределило их среди 43 женских групп в девяти областях страны,
from GRATIS Foundation, and distributed them to 43 women's groups in nine regions in the country.

иные специальные учебные заведения, распределило 71 процент поступивших строительных материалов
other tertiary education, has distributed 71 per cent of arrived rehabilitation

Другим позитивным событием является получение мною 19 февраля информации от правительства Ирака о том, что оно распределило приблизительно 1, 4 млн. долл. США в качестве
In another positive development, on 19 February, the Government of Iraq informed me that it had distributed approximately $1.4 million to compensate eligible beneficiaries,

на дату написания письма Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям распределило свыше 4, 2 млрд. долл. США в порядке прямой федеральной помощи пострадавшим от урагана.
that as at the date of writing, the Federal Emergency Management Agency had distributed more than $4.2 billion in federal aid directly to victims of the hurricane.

Министерства будут распределены в соответствии с размером партии.
Ministries will be allocated according to party size.

Развернуты собственные географически распределенные DNS сервера;
We have deployed our own geographically distributed DNS servers;

Услуги в ОКПД2 распределены по группам по иным принципам.
Services OKPD2 divided into groups according to different principles.

Деньги будут распределены в течение следующего финансового года.
Money will be allocated for the fiscal period next year.