РАСПРЕДЕЛИЛА - перевод на Испанском

• distribuyó
• asignó
• prorrateó

Примеры использования Распределила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2013 году ВПП распределила пропорционально больше продуктов питания среди своих бенефициаров,
El PMA distribuyó, proporcionalmente, más alimentos a sus beneficiarios en 2013

обеспечении средств к существованию ФАО распределила между 95 000 домашних хозяйств в южных районах центральной части Сомали 1600 тонн семян кукурузы,
en Somalia centromeridional la FAO distribuyó 1.600 toneladas de semillas de maíz, 900 toneladas de semillas de sorgo y 120 toneladas de

в которых размещались около 800 беженцев, а также распределила 20 000 т продовольствия.
que acogieron a unos 800 refugiados, y distribuyó 20.000 toneladas de alimentos.

С 23 по 27 апреля полиция Организации Объединенных Наций провела специальные учебные курсы для 22 абхазских судебно-медицинских экспертов и распределила семь партий судебно-медицинского и тактического оборудования.
Del 23 al 27 de abril la policía de las Naciones Unidas también organizó un curso de capacitación especializada para 22 expertos forenses abjasios y distribuyó siete lotes de equipo forense y táctico.

В рамках подготовки к основному сельскохозяйственному сезону 1994 года ФАО в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО распределила 300 т семян зерновых культур,
Como preparación para la temporada agrícola principal de 1994, la FAO distribuyó 300 toneladas de semillas de cereales, 10 toneladas de semillas de hortalizas y 62.000 herramientas de

ВПП распределила более крупные объемы продовольствия,
El PMA aumentó la cantidad de alimentos, efectivo y cupones distribuidos en 16.000 escuelas y centros de salud

координирующие механизмы и распределила функции между различными правительственными учреждениями.
mecanismos de coordinación y asignado funciones a diversas instituciones gubernamentales.

Мировая продовольственная программа( МПП) распределила 980 метрических тонн продовольствия
El Programa Mundial de Alimentos(PMA) ha distribuido 980 toneladas métricas de alimentos

Группа английских письменных переводов уже распределила шесть переводчиков на должностях класса С2 по соответствующим следственным группам,
La Dependencia de Traducción al Inglés ha asignado ya a seis traductores de la categoría P- 2 a equipos de investigación

устойчивому развитию) говорит, что Генеральная Ассамблея лишь распределила пункт 154 Второму комитету;
dice que la Asamblea General se ha limitado a asignar el tema 154 a la Segunda Comisión;

Вместе с тем Генеральная Ассамблея распределила на этот период лишь 2, 2 млн. долл. США брутто.
Sin embargo, para ese mismo período, la Asamblea General sólo ha prorrateado un importe bruto de 2,2 millones de dólares,

Экономическая комиссия для Африки подписала меморандумы о взаимопонимании и распределила безвозмездные ссуды.
la Comisión Económica para África había firmado los memorandos de entendimiento y desembolsado los subsidios.

Благотворительная ассоциация шейха ид бен Мухаммеда: в период с 13 по 20 июня 2011 года распределила холодильники общей стоимостью 22 200 долл. США среди перемещенных ливийцев в Джарджисе.
Asociación Benéfica Jeque Eid bin Mohammed: distribución de refrigeradores entre los desplazados libios en Jarjis, del 13 al 20 de junio de 2011, con un costo de 22.200 dólares.

Кроме того, ФАО разработала проект по созданию банка продовольствия стоимостью 10 млн. евро, который будет финансироваться Европейской комиссией, и распределила 3000 коз среди уязвимых семей, разгруппированных
La FAO también ha preparado un proyecto de financiamiento de las importaciones de alimentos de 10 millones de euros que financiará la Comisión Europea, y ha distribuido 3.000 cabras a las familias vulnerables reagrupadas

В ходе подготовки к текущей посевной кампании ФАО в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, НПО и национальными военными контингентами распределила 300 тонн семян зерновых культур,
Como preparación para la actual temporada agrícola, la FAO ha distribuido 300 toneladas de semillas de cereales,

Хезболла, однако, распределила свои ракеты между народными ополченцами,
Sin embargo, Hizbolah distribuyó sus cohetes a las milicias de los pueblos,

сентябре МПП распределила более 4641 тонны различных продовольственных товаров,
el PMA distribuyó más de 4.641 toneladas de diferentes productos alimentarios,

Наряду с этим рабочая группа распределила роли и обязанности руководства и разработала ежегодную программу обновления,
El grupo de trabajo también asignó funciones y responsabilidades de adopción de medidas al personal directivo

С 11 февраля по 29 мая МПП распределила 12 000 тонн продовольственных товаров,
Del 11 de febrero al 29 de mayo, el PMA distribuyó 12.000 toneladas de alimentos,

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 239 от 31 марта 1995 года ассигновала и распределила сумму в размере 151 545 100 долл. США брутто( 149 579 700 долл. США нетто)
La Asamblea General, en su resolución 49/239 de 31 de marzo de 1995, consignó y prorrateó la suma de 151.545.100 dólares en cifras brutas(149.579.700 dólares en cifras netas)