РАССПРОСИТЬ - перевод на Испанском

• preguntar
• interrogar
• unas preguntas
• hablar

Примеры использования Расспросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему бы нам просто не расспросить Зэна?
¿Por qué no le preguntamos a Zen?

Вообще-то я хотел вас расспросить про Авеля Васько.
En realidad sólo quería preguntarte por Avel Vasko.

И если тебе необходимо еще раз расспросить Магуайра прикрой свои тылы?
Y si necesitas otra entrevista con Maguire, sólo… cúbrete las espaldas,¿eh?

Он хочет снова расспросить миссис Чарльз.
Querrá volver a interrogar a la Sra. Charles.

Нет, не было возможности расспросить ее об отце и Агенте Х, знала ли она вообще что-то об этом.
No, no he tenido ni la oportunidad para preguntarle por mi papá y el Agente X, o averiguar si sabía algo.

Первый шаг заключается в том, чтобы расспросить учащихся о конкретной ситуации,
El primer paso es preguntar a los estudiantes sobre su situación específica,

Что если Поттса убили, чтобы сохранить тайну… Мы должны расспросить семинаристов и выяснить правду.
Si Potts murió por esconder un secreto debemos interrogar a los seminaristas y descubrir la verdad.

случилось в Форли, вам стоит расспросить тех, кто там присутствовал.
qué pasó en Forli debes preguntar a los que estaban allí.

Я занимаюсь политической деятельностью, которая в данном случае заключается в том, чтобы расспросить народ по конкретному вопросу,
Yo tengo una tarea política, que es la de preguntar al pueblo sobre un tema,

потратили наши выходные, чтобы обойти местные пабы и расспросить владельцев.
hemos pasado nuestros días libres recorriendo la ciudad,- y preguntando a los propietarios.

Я попыталась их расспросить, но это же обычные подростки,
Intenté hacerles algunas preguntas… pero como los típicos adolescentes,

Я просто должен расспросить их так, чтобы они не поняли, что их расспрашивают..
¡No! No, no. Solo tengo que ir a interrogarlos para que no sepan que están siendo interrogados..

Если хочется перепихнуться с моей бывшей, может, тебе стоит ее обо всем расспросить?
Si deseas acercarte a mi ex tal vez deberías preguntarle todas estas cosas a ella?

Меня попросили встретиться с ним лично, и расспросить о его проблеме с кровью.
Me pidieron que lo mire fijamente, y que averigüe sobre su problema con la sangre.

Ты заставляешь меня притащиться сюда в воскресенье, только чтобы расспросить о деле столетней давности.
Me atrapaste aquí un domingo para preguntarme sobre un caso de hace 100 años.

Я никогда не имел возможности расспросить тебя о большой битве.
Nunca he tenido la oportunidad de preguntarte sobre la gran batalla lo que era ser un héroe uno de los pocos desafiantes.

мне бы хотелось расспросить вашего сына о его отношениях с Евой Смит.
me gustaría preguntarle a su hijo acerca de su relación con Eva Smith.

я предполагаю, что ты здесь не для того, чтобы расспросить меня о моем досуге.
no estás aquí para preguntar sobre mis actividades de ocio.

Комитет и рад предоставленной тем самым возможности расспросить эксперта этого органа.
el Comité se congratule de tener así la posibilidad de interrogar a un experto de ese organismo.

дополнительно сообщив, что 22 июня, 3 и 10 июля 2008 года полиция приходила в дом его матери и тещи, чтобы расспросить о нем.
con información adicional de que la policía fue a la casa de su madre y de su suegra para preguntar por él los días 22 de junio y 3 y 10 de julio de 2008.