РЕАЛИСТЫ - перевод на Испанском

• realistas

Примеры использования Реалисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Придется быть реалистом.
Tenemos que ser realistas.

Теперь, когда вы доказали свою… надежность и преданность делу" Реалистов".
Ahora que han probado ser Realistas dignos de confianza.

Нужно быть реалистом.
A ves, seamos realistas.

То, что нужно быть реалистом, это верно.
Es cierto que hay que ser realistas.

В королевской армии будет больше реалистов, чем раелистов.
El ejército real tendrá más realistas que monárquicos.

Прекрати говорить мне быть реалистом.
S- dejar de decirme que ser realistas.

Будем реалистами, ты легкая мишень.
Seamos sinceros, eres un blanco fácil.

Фантазии реалиста».
Fantasías de un realista.

А я реалист, и это нормально.
Y yo soy un realista, que está bien.

Будем реалистами.
Vamos a ser realistas.

А если быть реалистом?
¿Y si fueras sincera?

Ты будь оптимистом, а я- реалист.
Tú sé optimista. Yo seré realista.

Ты не реалист.
No estás siendo realista.

По моему опыту, много малодушия прячется за словом" реалист".
Hay muchos cobardes que se esconden tras el"ser realista" según mi experiencia.

Но нужно быть реалистами.
Pero sí para ser pragmáticos.

Нет, я реалист!
No, lo soy.

Вы, по меньшей мере, реалист.
Usted por lo menos… es realista…¿verdad?

Сожалею, что говорю об этом, но давай будем реалистами.
Siento decirlo, pero seamos honestos.

Но давай будем реалистами.
Pero seamos francos.

Мы должны в большей степени быть реалистами в наших ожиданиях того, что Совет Безопасности должен делать
Tenemos que ser más realistas en cuanto a nuestras expectativas acerca de lo que el Consejo de Seguridad puede