РЕДАКЦИОННЫЕ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• grupos de redacción

Примеры использования Редакционные группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состав межсессионных редакционных групп( 2014- 2015 годы).
Composición de los grupos de redacción entre reuniones(2014- 2015).

Турция хотела бы также поблагодарить председателей редакционных групп.
Turquía también desearía agradecer a los Presidentes de los grupos de redacción.

Пункт 5: Рассмотрение хода работы в редакционных группах.
Tema 5: Examen de la marcha de los trabajos en los grupos de redacción.

Редакционная группа 128.
Equipo de redacción.

Редакционная группа провела свое совещание в мае 1999 года.
El equipo de redacción se reunió en mayo de 1999.

После рассмотрения различных предложений в рамках неофициальных редакционных групп текст пункта,
Tras el examen de las diversas propuestas en los grupos de redacción oficiosos, el Grupo de Trabajo redactó

На сессии будет создана контактная группа для организации работы над текстом в рамках подлежащих учреждению редакционных групп.
Se establecerá un grupo de contacto, que organizará la labor relativa al texto creando varios grupos de redacción.

заседаниями Комитета полного состава и его редакционных групп.
entre el Pleno, la Comisión Plenaria y sus grupos de redacción.

два закрытых заседания по пункту 4 повестки дня и три заседания для редакционных групп.
4 del programa y 3 reuniones para los grupos de redacción.

По их мнению, неправительственным организациям следует также разрешить участвовать в работе рабочих и редакционных групп.
Sugirieron que debía permitirse a las organizaciones no gubernamentales que participaran en grupos de trabajo y grupos de redacción.

После совещания секретариат работал в тесном взаимодействии с редакционными группами для подготовки этих документов.
Desde la reunión la Secretaría ha colaborado estrechamente con los grupos de redacción en la elaboración de los documentos.

эффективная работа межсессионных целевых групп и, в соответствующих случаях, редакционных групп.
funcionamiento eficaz de los grupos de tareas entre períodos de sesiones y los grupos de redacción, si procede.

в организации работы и после проведения совещания тесно сотрудничал с редакционными группами в подготовке указанных документов.
desde que se celebró la reunión ha trabajado en estrecha colaboración con los grupos de redacción en la preparación de los documentos.

Что касается совещаний межправительственных органов, то нехватка в основном касалась залов средней площади для проведения неофициальных консультаций и заседаний редакционных групп, являющихся неотъемлемой частью межправительственного процесса.
Para reuniones intergubernamentales, el déficit se manifiesta sobre todo en salas de tamaño mediano para consultas oficiosas y grupos de redacción, una parte fundamental del proceso intergubernamental.

На второй сессии Рабочей группы, состоявшейся 5- 10 ноября 2007 года, редакционными группами были рассмотрены компоненты глобальной стратегии.
En la segunda reunión del Grupo de Trabajo, celebrada del 5 al 10 de noviembre de 2007, los grupos de redacción consideraron todos los componentes de la estrategia mundial.

Замечания и предложения вносятся на рассмотрение редакционной группы в письменной форме
Sus aportaciones se someten al equipo de redacción para que las estudie, bien por escrito

Затем была избрана небольшая редакционная группа во главе с директором по делам женщин,
Posteriormente, se formó un pequeño equipo de redacción, encabezado por el Director de Desarrollo de Cuestiones de Género,

Комитет дал согласие на то, чтобы правовая редакционная группа провела заседание для рассмотрения вопросов, представленных ей Комитетом.
El Comité acordó que el Ggrupo de Rredacción Jjurídica se reuniría para examinar las cuestiones que le presentase el Comité.

Редакционная группа провела широкий обзор литературы
El equipo de redacción examinó una gran variedad de estudios

На предыдущих сессиях он предложил вести работу в составе сугубо неофициальных редакционных групп, однако такой подход не получил надлежащей поддержки со стороны многих делегаций,
En anteriores períodos de sesiones había propuesto trabajar en grupos de redacción muy oficiosos pero este planteamiento no había logrado un acuerdo completo de muchas delegaciones,