РЕЗЮМИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• se resumen
• resumidas

Примеры использования Резюмированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

слабые стороны каждого их четырех видов полевого присутствия, как они резюмированы в таблице 4.
vulnerabilidades principales de cada uno de los cuatro tipos de presencia en el terreno que se resumen en el cuadro 4.

Кроме того, Ассамблея также просила Генерального секретаря представить предлагаемые уточнения к Всемирной программе действий, которые резюмированы в приложении I. В приложении II содержатся отдельные примеры и руководящие принципы в
La Asamblea también pidió al Secretario General que presentara propuestas para la actualización del Programa de Acción Mundial, las que se resumen en el anexo I. El anexo II contiene una selección de ejemplos

В настоящем докладе резюмированы результаты проекта, проведенного Международным органом по морскому
En el presente se resumen los resultados de un proyecto conjunto de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

В настоящем докладе резюмированы результаты проекта, проведенного Международным органом по морскому
En el presente se resumen los resultados de un proyecto conjunto de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

В целях содействия проведению Советом обзора для рационализации деятельности, предотвращения полного и частичного дублирования и повышения эффективности ниже резюмированы мандаты различных механизмов Организации Объединенных Наций,
A continuación se resumen los mandatos de los diversos mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de las cuestiones indígenas

обеспечиваются совместно тремя конвенциями и резюмированы в рубриках, под которыми расходы группируются в соответствующие общие категории расходов.
se indican para los tres convenios y se resumen en los epígrafes que agrupan los costos en función de los costos en general.

и проблемах оставления моряков без помощи, резюмированы обсуждения Объединенной рабочей группы по этим вопросам и изложены предлагаемые решения,
el problema del abandono de la gente de mar, se resumen los debates del Grupo Mixto sobre estas cuestiones y se exponen las soluciones propuestas, incluidas dos resoluciones

В настоящем докладе резюмированы ответы государств,
En este informe se presentan, de manera resumida, las respuestas de los Estados,

что в этом докладе резюмированы достижения радиологической науки за годы, предшествовавшие началу нового тысячелетия.
dice que el informe resume la evolución de la ciencia de las radiaciones en los últimos años del milenio.

Региональный директор представил соответствующий региональный доклад( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 26), в котором резюмированы среднесрочные обзоры страновых программ для Таиланда
La Directora Regional presentó el informe regional correspondiente(E/ICEF/2005/P/L.26), en el que se resumían los exámenes de mitad de período de los programas para Tailandia y Mongolia y las importantes evaluaciones llevadas a

рекомендации Комитета по объемам бромистого метила для утверждения на эти два года резюмированы в таблице 2 документа UNEP/ OzL. Pro. 18/ 2/ Add.
celebradas en 2006 y las recomendaciones del Comité sobre las exenciones de metilbromuro que se aprobarían para esos dos años se resumían en el cuadro 2 del documento UNEP/OzL.

подробно представлены и резюмированы в приложении V. C. Дополнительные потребности в размере 10 000 долл. США по статье прочих путевых расходов связаны с поездкой из Нью-Йорка в Либерию двух сотрудников по вопросам выборов
figuran y se resumen en el anexo V.C. Las necesidades adicionales de 10.000 dólares en concepto de otros gastos de viaje guardan relación con el viaje en misión de reconocimiento de dos oficiales electorales de Nueva York a Liberia,

Их мнения можно резюмировать следующим образом.
Las opiniones de esos gobiernos se resumen a continuación.

Предложенные ответные меры можно резюмировать следующим образом.
Las respuestas que se sugirieron se resumen a continuación.

Позвольте же мне резюмировать мнения нашей делегации по некоторым из них.
Permítanme que resuma las opiniones de esta delegación acerca de algunas de esas cuestiones.

Позвольте мне резюмировать позиции Соединенных Штатов по этим договорным элементам.
Quisiera recapitular las posiciones de los Estados Unidos sobre estos elementos del tratado.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит Секретариат резюмировать поправки к статье 22.
El PRESIDENTE pide a la Secretaría que resuma las enmiendas al artículo 22.

Итак, это- позвольте резюмировать. Вот предлагаемый пакет мер.
Así que, permítanme recapitular, éste es el paquete.

Позвольте мне резюмировать свои комментарии следующим образом.
Resumiré mi respuesta de la siguiente forma.

Организаторы практикума резюмировали кое-какие элементы дискуссии следующим образом.
Los organizadores resumieron algunos elementos de los debates de la manera en que exponemos a continuación.