РЕЙДА - перевод на Испанском

• incursión
• redada
• reid
• ataque
• allanamiento
• asalto
• una redada

Примеры использования Рейда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коннор Сорвино, получил две пули во время рейда.
Connor Sorvino… le dispararon dos veces en el derribo.

Во время этого рейда в Наблусе оккупационными силами были убиты два палестинца, в том числе 15летний Мохаммед Раби Сабер.
Durante esta incursión en Naplusa, las fuerzas de ocupación asesinaron a dos palestinos uno de ellos Mohammed Rabie Saber, un muchacho de 15 años.

В ходе этого рейда Ахмад был смертельно ранен израильскими оккупационными силами,
Durante esta incursión, Ahmad resultó herido mortalmente por los disparos de las fuerzas ocupantes israelíes

В одном случае в ходе рейда полиции были подброшены материалы, предназначавшиеся для того, чтобы скомпрометировать правозащитников.
En un caso, durante una redada policial se colocaron pruebas para incriminar a defensores de derechos humanos.

В этой же коммуне 25 февраля во время следующего предпринятого повстанцами рейда было убито четверо гражданских лиц
En esa misma comuna, el 25 de febrero, durante otra incursión de los rebeldes murieron 4 civiles y un militar

Если богатый чувак из музыкального бизнеса хотел избавиться от Рейда и нашего друга Темпла,
Si un tipo rico del negocio musical quisiera deshacerse de Reid y de su amigo Temple,

Гн Садеги впервые был арестован 9 июля 2009 года во время рейда в студенческом городке Тегеранского университета и 45 дней спустя освобожден.
Fue detenido primeramente el 9 de julio de 2009 durante una redada en el campus de la Universidad de Teherán y puesto en libertad 45 días después.

В ходе рейда польская армия атаковала
Durante el ataque, el ejército polaco atacó

А ведь он был приговорен к 542 годам тюремного заключения за убийство четырех человек во время рейда в Израиль в 1979 году.
Samir Kuntar había sido condenado a 542 años de cárcel por asesinar a cuatro personas durante una incursión en Israel, en 1979.

Табби начал работать над изготовлением пластинок для продюсера Дюка Рейда в 1968 году.
Tubby comenzó a trabajar en la producción de discos para el productor Duke Reid en 1968.

Согласно сообщениям, особенно серьезный инцидент произошел во время рейда полиции, проведенного 1 сентября 1994 года в начальной школе имени Ибрагима Первизи в Митровице.
Se notificó un incidente particularmente brutal que se produjo durante una redada policial efectuada el 1º de septiembre de 1994 en la escuela primaria" Ibrahim Pervizi" en Mitrovica.

В ходе этого рейда были изъяты документы,
Durante dicho allanamiento se incautaron documentos,

был взорван оккупационными силами в ходе их рейда.
fue dinamitada por las fuerzas de ocupación durante su ataque.

Степень, в которой использовалась сила против автора в ходе рейда, намного превосходила ту,
El grado de fuerza utilizado contra la autora durante el allanamiento fue innecesario

действия полиции в ходе рейда фактически нарушили причинно-следственную связь.
sostuvo que los actos de la policía durante el allanamiento habían invalidado de hecho el nexo causal.

В начале августа бойцы сил Кара осуществили три рейда против деревень в Делимбе,
A principios de agosto, combatientes kara lanzaron tres ataques contra los poblados de Delimbe,

Знаешь, я пытался предостеречь тебя от рейда на клуб, чтобы ты не попал под удар.
Sabes, traté de avisarte sobre la incursión en el club para que no tomaras el golpe.

Вы контактировали с Гонсалесом на следующий день после рейда, после того, как его отстранили от работы?
¿Tuvo algún contacto con Gonzalez… los días posteriores a la redada, después de que le dieran el permiso?

После рейда Карлсона японцы стали тщательно охранять острова Гилберта и всячески укрепили их.
Después de la incursión de Carlson, los japoneses reforzaron las Gilbert, que habían estado poco custodiadas.

Во время рейда в Дераа в декабре 2012 года сотрудник службы безопасности изнасиловал женщину.
Una mujer fue violada por un guardia de seguridad durante una incursión en Dara' a en diciembre de 2012.