РЕЙДЕ - перевод на Испанском

• incursión
• redada
• allanamiento
• ataque
• asalto

Примеры использования Рейде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пришел тебе сказать, что в Низины будет рейд.
Vine a decirte… que hay una incursión en Nether.

В 786 году сенешаль Одульф проводит рейд против бретонцев.
En 786, el senescal Audulf comanda una incursión contra los Bretones.

В сообщениях пакистанцев указывается, что первоначально рейд планировался исключительно рейнджерами.
En un informe pakistaní consta que la incursión inicial fue planificada exclusivamente por las tropas de asalto.

Наш рейд на фабрику таблеток накинул на него аркан.
Nuestro ataque a su fábrica de pastillas le puso contra las cuerdas.

Оно регулярно проводит рейды по тюремным камерам
Hacen redadas periódicamente en los pabellones de prisioneros

А этот рейд, если он удастся,… будет
Este ataque, aunque tenga éxito,

До рейда Дулитла Америка не знала ничего, кроме поражения.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrota.

Во время рейда Шури захвачена людьми Килмонгера
Durante el ataque, Shuri es capturada por los hombres de Killmonger

Они регулярно проводят рейды по тюремным камерам
Hacen redadas periódicamente en los pabellones de prisioneros

Мне очевидно, что этот рейд был более опасен, чем последний.
Para mí está claro que ese ataque fue más peligroso que el último.

Крупный рейд в Ривердэйл.
Gran asalto en Riverdale.

Рейд на верфи Тивак прошел удачно.
El ataque al astillero de Tevak ha sido un éxito.

Один воздушный рейд, в ходе которого была произведена бомбардировка объектов территории Ливана;
Un ataque aéreo en el que se bombardearon emplazamientos situados en territorio libanés;

Количество проведенных профилактических рейдов и выявленных детей,
Cantidad de redadas preventivas realizadas y de niños vagabundos

А что насчет полицейского рейда в Вест- Сайде?
¿Qué pasa con el asalto policial en el West Side?

Может Кинен встретился с Рейдом в последней попытке избежать банкротства.
Quizá Keenan fue a ver a Reid en un último esfuerzo para evitar hundirse.

Ты наняли Рейда Драйера 10 лет назад, чтобы ограбить мужчину.
Contrataste a Reid Dryer diez años atrás para estafar al hombre.

Мои друзья из военного департамента не хотят,… чтобы я возглавил этот рейд.
El Departamento de Guerra no quiere que dirija este ataque.

Часа утра, рейд в Ираке.
Las dos de la mañana. Un asalto en Irak.

Второй рейд.
The Second Raid.