Примеры использования Рейфов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы работаем над ретровирусом, который изменял бы ДНК Рейфов, в сущности, убирая из генетического кода фрагменты жуков с Иратуса и оставлял только человеческую часть.
Estamos trabajando en un retrovirus que podría alterar el ADN Espectro. Esencialmente erradica los elementos del insecto Eratus de su código genético dejando sólo los aspectos humanos.плохая новость, что после 10000 лет нападений Рейфов, Сударианское общество по существу вымерло.
sin embargo es que tras 10.000 años de recogidas por los Espectros la sociedad Sudarian está básicamente extinguida.Я никогда не видел корабль Рейфов, они не прилетали уже много поколений,
Nunca he visto una nave Espectro no han venido durante muchas generacionesони были благословлены даром, сделавшим их непригодными для Рейфов.
les habían bendecido con un don que les hacía no deseables a los Espectros.Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны.
Enviar información sobre la tecnología Espectro fue un notable acto de buena fe por vuestra parte.люди с вашей способностью приобрели ментальный барьер к чтению мыслей Рейфов.
la gente con tu habilidad… haya desarrollado una barrera mental para los pensamientos proyectados por los Espectros.если… мы сможем подключить генератор на накваде, он заставит крейсер рейфов взлететь.
podemos conectarlo a un generador de naquadah todavía podremos hacer volar el crucero Espectro.И во-вторых, думаю, недостаток продовольствия в галактике создал некие глубокие разногласия в ячейках Рейфов.
Y dos creo que la carencia de alimento en la galaxia ha creado algunas profundas divisiones entre las células de los Espectros.В общем, слушайте, навряд ли они пытались создать еще Рейфов, скорее, они работали над каким-то гибридом.
De todas formas, miren es menos probable que estuviera intentando crear otro Espectro que estuvieran intentando crear una especie de criatura híbrida.управляет оружием, защищающим нас от Рейфов.
la cual controla el arma que nos protege de los Espectros.прибудут крейсеры Рейфов.
lleguen los cruceros Espectro.я смог избавиться от трех охранников Рейфов и получить доступ к тому кораблю.
conseguí derribar a los 3 guardias de los Espectros y acceder a su nave.там мы нашли подбитый крейсер Рейфов.
Donde encontramos el crucero Espectro estrellado.вы не доверяете мне, но если Кауэн использует свое новое атомное оружие, чтобы поработить другие миры, тогда Дженаи не лучше Рейфов.
Cowen usa sus nuevas armas atómicas para esclavizar otros mundos entonces los Genii no serán mejores que los Espectros.А под" большинством" вы имеете в виду" все", потому что я совсем не хорошо понимаю язык Рейфов.
Y por muchas,¿quieres decir todas? Porque mi Espectro no es tan bueno.может пригодится на случай атаки Рейфов.
potencia durante unas horas, lo que nos serviría si los Espectros fueran a atacar.Думаю, за последний час я узнал о технологии Рейфов больше, чем за прошедшие два года.
Creo que hemos aprendido más sobre tecnología Espectro en la última hora que en los dos últimos años.Например, у Атлантиса есть щит, который может прикрыть нас от обстрела Рейфов, но мы никак не можем снабдить его энергией.
Por ejemplo, Atlantis tiene un escudo que podría aguantar todo lo que los Espectros pudieran lanzarnos, pero no tenemos con qué alimentarlo.Просто все, что вы когда-либо хотели узнать о технологиях Рейфов, но боялись спросить.
Todo lo que alguna vez quisimos saber sobre la tecnología Espectro pero temíamos preguntar.Доктор Бекетт считает, что увеличенная доза полностью подавила бы все повадки Рейфов, которые вы еще чувствуете.
El Doctor Beckett cree que incrementando la dosis, suprimiría completamente cualquier impulso Espectro que aún puedas estar experimentando.
