РЕК - перевод на Испанском

• ríos
• fluviales
• rec
• arroyos
• rivers
• reck
• rios
• río
• fluvial

Примеры использования Рек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но когда мы изменяем русла рек, не подумав о последствиях, реки иногда не достигают моря.
Pero cuando desviamos rios sin pensar en las consecuencias Ios rios a veces ya no Llegan al mar.

необходимо соблюдать существующие правила( приложение II, рек. 6f).
deberán cumplirse las normas vigentes(anexo II, rec. 6 f).

оперативными расходами( приложение II, рек. 6b).
los gastos de funcionamiento(anexo II, rec. 6 b).

наличие системы рек является очевидным плюсом,
la existencia del sistema fluvial es una ventaja indiscutible,

Европейский союз оказывает финансовую помощь в проведении исследований по изучению гидрологического режима рек и разработке числовых климатических моделей.
Asistencia financiera de la Unión Europea para la investigación sobre la hidrología fluvial y el desarrollo de modelos numéricos del clima.

озер, рек и территориальных вод.
lacustre, fluvial y marítima.

Например, в Чаде для транзитных перевозок перестала использоваться система рек Конго- Убанги.
Por ejemplo, en el comercio en tránsito de Chad se ha dejado de utilizar el sistema fluvial Congo-Oubangui.

Но, учитывая его исследования размножения в условиях рек, ты, скорее всего, столкнешься не только со Спиваком.
Pero a juzgar por su investigación en reproducción estuarial, es probable que te encuentres no solo con Spivak.

Этот доклад стал важным шагом в подготовке плана управления бассейнами рек в соответствии с Рамочной директивой по управлению водным хозяйством Европейского союза.
El informe es un paso importante hacia la preparación de un plan de gestión de la cuenca del río conforme a la Directiva-Marco relativa al Agua de la Unión Europea.

Далее на север результатом разлива рек Сави и Бузи в Центральном Мозамбике явилось перемещение тысяч людей.
Más al norte, las inundaciones de las aguas de los ríos Save y Buzi, en Mozambique central, desplazaron a miles de personas.

Вторая миссия наблюдения в районе рек Нигер и Мекру( февраль 2005 года).
Segunda misión de observación sobre los ríos Níger y Mekrou(febrero de 2005).

Первой рекой, включенной в список охраняемых рек, стала в 1986 году Френч- Ривер в Онтарио.
El primer río declarado patrimonio canadiense fue el río French, en Ontario, designado en 1986.

Неподвижные точки вблизи рек расположены на некотором удалении от их берега с учетом возможного разлива
Los puntos fijos cercanos a un río se han situado a cierta distancia de la orilla para evitar los efectos de las inundaciones

Необходимо также обеспечить достаточную водность рек для сохранения здоровых экосистем,
Es necesario dejar agua en los ríos para mantener la salud de los ecosistemas,

В Бангладеше рек Ганга и Брахмапутра сливаются и образуют общую дельту, самую большую в мире.
En Bangladesh el río Ganges y el Brahmaputra se unen para formar el delta más grande del mundo.

Традиционное водоснабжение с использованием рек, ручьев и колодцев было в значительной степени затруднено лесохозяйственной деятельностью,
El abastecimiento tradicional de agua mediante ríos, arroyos y norias se ha dificultado enormemente por la actividad forestal,

Еще хуже, когда он проникает в окружающую среду- возле дорог или рек.
Peor aún cuando se hace camino en nuestro medio ambiente natural al lado de la carretera, o de un río.

как она соотносится с соглашениями о водотоках, касающимися конкретных рек.
naturaleza de la convención marco y la relación que guardaba con los acuerdos de cursos de agua para ríos concretos.

Так было проведено первое экологическое обследование Рио- Нуэво-- одной из наиболее загрязненных рек в Северной Америке-- с оценкой последствий загрязнения для коренных жителей.
Este fue el primer estudio medioambiental de uno de los ríos más contaminados de Norteamérica, el río Nuevo, y su impacto sobre los residentes indígenas.

Бассейн рек Хайхэ- Луанхэ является наиболее уязвимым к изменению климата регионом, за ним следуют бассейны рек Хуайхэ и Желтой.
La cuenca del Haihe-Luanhe es la región más vulnerable al cambio climático, seguida de las cuencas del Huaihe y del Río Amarillo.