FLÜSSE - перевод на Русском

• реки
• ручьи
• рек
• реками
• реках

Примеры использования Flüsse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und verursacht atmosphärische Flüsse.
А она создает атмосферные реки.

Wir fräsen Flüsse.
Перейдем реки.

Meere und auch Flüsse.
И моря есть, и реки.

Man muss dorthin, wo sich zwei Flüsse treffen.
Нужно найти место, где пересекаются две реки.

Das sind Flüsse.
Это реки.

Dann lasst die Flüsse des Blutes frei fließen.
Тогда позвольте рекам крови течь свободно.

Das werden sie nie.- Kann man Flüsse fangen, Wind töten?
Разве можно поймать реку, убить ветер?

Die Flüsse sind zu Eis geworden!
Речки покрылись льдом!

Sie folgen Flüsse stromaufwärts und suchen hochgelegene Orte auf.
Они следуют вверх по течению рек, направляясь к возвышенности.

Wir benutzen die Flüsse.
Мы сплавляемся по рекам».

Flüsse werden rot sein vom Blut
По рекам будет течь кровь.

Diese Flüsse nehmen rapide zu.
Эти потоки воды очень быстро увеличиваются.

Babyforellen aus Eiern aufziehen und in die Flüsse entlassen.
Знаешь, из икры выращивают мальков и выпускают в речку.

leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. Unter ihnen werden Flüsse strömen in den Gärten der Wonne.
за их веру и[ введет] в сады благословенные, где будут течь ручьи.

Aber wenn wir Flüsse umlenken, ohne auf die Folgen zu achten,
Но когда мы изменяем русла рек, не подумав о последствиях,

Galten über die Hälfte der größten Seen und Flüsse Chinas als für den menschlichen Verbrauch ungeeignet.
В 2011 году больше половины всех рек и озер Китая были признаны непригодными для использования людьми.

Der Name der an der Ostküste Schottlands gelegenen Stadt Aberdeen bedeutet wörtlich übersetzt„zwischen Don und Dee“, denn diese beiden Flüsse bestimmen ihre Lage.
Абердин расположен на восточном побережье Шотландии, буквально его название означает" между Доном и Ди"- двумя реками, определяющими месторасположение города.

Es ist bekannt, dass in Indien in armen Gegenden Läuse direkt in die Flüsse transferiert werden,
Известно, что в Индии в бедных районах вши переносятся прямо в реках, на отмелях которых купаются

tiefe Täler wilder Flüsse, alte Fachwerkhäuser
глубокие долины бурных рек, старые бревенчатые избушки

Und Pharao rief unter seinen Leuten, er sagte:"Meine Leute! Habe ich nicht die Herrschaft über Ägypten und diese Flüsse fließen da unter mir?
И Фараон, возглашая к своему народу, говорил:" Не моя ли власть над Египтом и вот этими реками, которые подо мною?