РЕКЛАССИФИЦИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• reclasificar
• reclasificación
• reclasificara
• reclasificaciones
• reclasificando

Примеры использования Реклассифицировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать четыре должности( 1 Д1 в С5,
el Secretario General propone reclasificar cuatro puestos(1 D-1 en P-5,

В дополнение к этому ЮНФПА по результатам обзора типологии страновых отделений предлагает реклассифицировать в страновых отделениях 89 местных должностей( 74-- в сторону повышения и 15-- в сторону понижения).
Por otra parte, el UNFPA propone 89 reclasificaciones(74 al alza y 15 a la baja) de puestos de contratación local en las oficinas en los países como consecuencia de la revisión de su tipología.

В Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану предлагается реклассифицировать должность административного сотрудника с уровня С- 3 до уровня С- 5( старший административный сотрудник)( там же).
Se propone reclasificar un puesto de P-3 de oficial administrativo de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano a la categoría de oficial administrativo superior(P-5)(ibíd.).

Кроме того, в Административной канцелярии предлагается реклассифицировать одну должность класса С- 2 в должность класса С- 3 в целях расширения административной поддержки, оказываемой старшим административным сотрудникам канцелярии.
Además, se propone la reclasificación de un puesto de P-2 de la Oficina Ejecutiva en la categoría P-3 a fin de aumentar el apoyo administrativo que se presta al personal directivo de la Oficina.

Продолжала реклассифицировать причитающиеся донорам процентные поступления и отдельно указывать их в своих финансовых ведомостях;
Siga reclasificando y declarando los intereses adeudados a los donantes en su presentación de los estados financieros;

В Канцелярии Главного административного сотрудника предлагается реклассифицировать две должности: должность заместителя Главного административного сотрудника с Д1 до Д2
Se proponen dos reclasificaciones para la oficina del Director General: el puesto de Director General Adjunto de la categoría D-1 a la categoría D-2

В настоящее время предлагается реклассифицировать должность главного сотрудника по вопросам реформ в секторе безопасности( Д- 1)
Actualmente se propone reclasificar el puesto de Oficial Principal de Reforma del Sector de la Seguridad(D-1)

Должность, занимаемую этим сотрудником, предлагалось реклассифицировать в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов и предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов,
La reclasificación del puesto ocupado por el funcionario se había propuesto en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1992-1993,

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что 66 должностей были реклассифицированы и что в пересмотренной смете предлагается дополнительно к первоначальным 66 должностям реклассифицировать 38 должностей.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los 66 puestos habían sido reclasificados y que las 38 reclasificaciones propuestas en las estimaciones revisadas se sumaban a los 66 puestos indicados en la propuesta inicial.

Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по управлению перевозками( Бамако)
Se propone reclasificar el puesto de Oficial de Control de Tráfico(Bamako)

предлагается реклассифицировать должность местного разряда в должность класса С3,
se propone la reclasificación de un puesto de contratación local a la categoría P-3,

Предлагается реклассифицировать должность начальника Секции воздушного транспорта с повышением ее класса С С5 до Д1 для эффективного управления воздушными операциями с учетом их масштабов
Se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Transporte Aéreo de la categoría P-5 a D-1 a fin de gestionar con eficacia las operaciones de aviación a un nivel acorde con la magnitud, la complejidad

Консультативный комитет не убежден в необходимости реклассифицировать эту должность на уровень С5 в настоящее время
La Comisión Consultiva no está convencida de la necesidad de reclasificar el puesto a la categoría de P-5 en este momento

Генеральный секретарь также предлагает преобразовать 16 внештатных должностей в штатные должности; реклассифицировать 2 должности;
El Secretario General propone también convertir 16 plazas en puestos de plantilla, reclasificar 2 puestos, reasignar 13 puestos,

По разделу" Инвестиционные расходы" Секретарь предложил реклассифицировать должности начальника Службы управления инвестициями с уровня Д- 1 до уровня Д- 2
En el capítulo de gastos de inversiones, el Secretario propuso reclasificar el puesto de Jefe del Servicio de Gestión de las Inversiones de la categoría D-1 a la categoría D-2

В ответ на призыв Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать пять должностей письменных переводчиков уровня С4 в должности старших редакторов уровня С5 в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
En respuesta al pedido de la Asamblea General, el Secretario General está proponiendo reclasificar cinco puestos de traductor de la categoría P-4 a la categoría P-5 de revisores superiores en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Для содействия осуществлению функций административного управления основной деятельностью предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по программам в Багдаде( С- 4)
Para prestar apoyo a las funciones sustantivas de gestión administrativa, se propone reclasificar una plaza de Oficial de Programas(P-4) en Bagdad

В соответствии с этим решением предлагается реклассифицировать две должности младших сотрудников по финансовым вопросам( категория полевой службы)
A fin de ajustarse a la decisión mencionada, se propone reclasificar dos plazas de la categoría de Auxiliar de Finanzas(Servicio Móvil) en la categoría

Генеральный секретарь также предлагает преобразовать 7 внештатных должностей в штатные должности; реклассифицировать 1 должность; перевести 83 штатные
El Secretario General propone también convertir 7 plazas en puestos, reclasificar 1 puesto,

предлагаемых 13 дополнительных должностей и 5 должностей, которые предлагается реклассифицировать, составляют примерно 2, 5 процента от общего объема годового бюджета.
5 puestos reclasificados propuestos, representa un 2,5% del total del volumen presupuestario anual.