ПРЕДЛАГАЕТСЯ РЕКЛАССИФИЦИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• se propone reclasificar
• se propone la reclasificación

Примеры использования Предлагается реклассифицировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

демобилизации и реинтеграции предлагается реклассифицировать 1 должность С3( сотрудник по вопросам разоружения,
Desmovilización y Reintegración, se propone reclasificar 1 puesto de categoría P-3(oficial de desarme,

Кроме того, в Административной канцелярии предлагается реклассифицировать одну должность класса С- 2 в должность класса С- 3 в целях расширения административной поддержки, оказываемой старшим административным сотрудникам канцелярии.
Además, se propone la reclasificación de un puesto de P-2 de la Oficina Ejecutiva en la categoría P-3 a fin de aumentar el apoyo administrativo que se presta al personal directivo de la Oficina.

По указанным в пунктах 30- 32 выше причинам предлагается реклассифицировать нынешнюю должность категории ОО7( кадры)
Por las razones indicadas en los párrafos 30 a 32, se propone reclasificar el puesto actual de categoría G-7(asuntos de personal)

В Секции систем управленческой информации предлагается реклассифицировать должность главного сотрудника по информации класса С5 в должность класса Д1
En relación con la Sección de Sistemas de Gestión de la Información se propone la reclasificación de un puesto de categoría P-5 de Oficial Principal de Sistemas de Información a la categoría D-1

Предлагается реклассифицировать одну должность местного разряда до уровня С- 2 в соответствии с нормами,
Se propone reclasificar un puesto de contratación local para convertirlo en un puesto de categoría P-2,

Вспомогательное обслуживание программы>> предлагается реклассифицировать одну должность категории полевой службы в должность класса C3 в Административном отделе.
en la partida de apoyo a los programas, que se propone la reclasificación de un puesto del servicio exterior a la categoría P-3 en la División de Administración.

Для содействия осуществлению функций административного управления основной деятельностью предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по программам в Багдаде( С- 4)
Para prestar apoyo a las funciones sustantivas de gestión administrativa, se propone reclasificar una plaza de Oficial de Programas(P-4) en Bagdad

технологии и предпринимательства>> предлагается реклассифицировать должность местного разряда в должность класса С3,
tecnológico y empresarial, se propone la reclasificación de un puesto de contratación local a la categoría P-3,

В соответствии с этим решением предлагается реклассифицировать две должности младших сотрудников по финансовым вопросам( категория полевой службы)
A fin de ajustarse a la decisión mencionada, se propone reclasificar dos plazas de la categoría de Auxiliar de Finanzas(Servicio Móvil) en la categoría

Как отмечалось ранее, предлагается реклассифицировать должность сотрудника по программе в канцелярии Директора- исполнителя с уровня С- 4 до уровня С- 5
Como se mencionó anteriormente, se propone reclasificar un puesto de P-4 de Oficial de programas en la Oficina del Director Ejecutivo a la categoría P-5

В Авиационной секции предлагается реклассифицировать должность начальника Оперативного центра Миссии с уровня С3 до уровня С4,
En la Sección de Aviación se propone reclasificar el puesto de Jefe del Centro de Operaciones de la Misión de la categoría P-3 a la categoría P-4

Предлагается реклассифицировать две должности-- должность сотрудника по финансовым вопросам( С4 до уровня С5)
Se solicita reclasificar el puesto de Oficial de finanzas de la División de Tesorería(de P-4 a P-5) y el puesto de Auxiliar de tesorería

при этом должность начальника камер предлагается реклассифицировать в сторону повышения с уровня С5 до уровня Д1 начиная с 1 января 2008 года.
que la posición de Jefe de Salas se reclasifique de la categoría P-5 a la categoría D-1, con efecto a partir del 1º de enero de 2008.

Комитет был информирован о том, что, как отмечается в пункте 23 выше, предлагается реклассифицировать должность начальника Финансовой секции с С- 4 до С- 5( см. таблицу VI. 7).
Se informó a la Comisión de que la propuesta reclasificación a que se hace referencia en el párrafo 23 supra corresponde al puesto de Jefe de Finanzas, que pasaría de P-4 a P-5(véase el cuadro VI.7).

С учетом изменения должностных функций и обязанностей предлагается реклассифицировать одну должность С4 до С5 и три должности категории
Habida cuenta de los cambios en las funciones y responsabilidades asociadas a los puestos de trabajo, se ha propuesto la reclasificación neta a la categoría P-5 de un puesto de categoría P-4

Комитет также отмечает, что предлагается реклассифицировать десять должностей: пять должностей в штаб-квартире
La Comisión observa también que el UNFPA propone reclasificar 10 puestos:

Предлагается реклассифицировать нынешнюю должность сотрудника по финансовым вопросам( С- 4),
Se propone reclasificar la categoría del actual puesto de oficial de finanzas(P-4)

Кроме того, ввиду постоянного усложнения программ подготовки по информационной технологии, осуществляемых Организацией, предлагается реклассифицировать с класса С- 3 до класса С- 4 должность сотрудника, занимающегося подготовкой по вопросам информационной технологии.
Además, se propone reclasificar un puesto de capacitador en tecnologías de la información de categoría P-3 a la categoría P-4, habida cuenta de que los programas de capacitación en tecnologías de la información que ofrece la Organización son cada vez más complejos.

Также предлагается реклассифицировать три должности C- 2 в должности C- 3, с тем чтобы должным образом отразить расширение функций и повышение уровня ответственности сотрудников на этих должностях.
Además, se propone que se reclasifiquen en la categoría de P-3 tres puestos de la categoría P-2 con objeto de tener debidamente en cuenta la ampliación de funciones que se desempeñan y el mayor número de responsabilidades de los puestos.

В Административном отделе предлагается реклассифицировать должность начальника Секции общего обслуживания с уровня С5 до уровня С4, с тем чтобы более точно отразить
En la División de Administración, se propone que se reclasifique el puesto de Jefe de la Sección de Servicios Generales de P-5 a P-4 para que refleje mejor el grado de responsabilidad del puesto,