Примеры использования It is proposed to reclassify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the Procurement Section, it is proposed to reclassify 2 P-3 posts(Procurement Officers)
In view of the above, and in order to align the level of the Mission's Chief Conduct and Discipline Officer, it is proposed to reclassify the position from the P-4 to the P-5 level.
В свете вышесказанного и в целях корректировки уровня должности главного сотрудника Миссии по вопросам поведения и дисциплины ее предлагается реклассифицировать с уровня С- 4 до уровня С- 5.In the Joint Mission Analysis Cell, it is proposed to reclassify one international post of Administrative Assistant(General Service(Other level)) to a national post(national General Service)
В Объединенной аналитической ячейке Миссии предлагается преобразовать одну международную должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды))In the Human Resources Section, it is proposed to reclassify 1 international post of Human Resources Assistant(Field Service)
В Секции людских ресурсов предлагается преобразовать 1 международную должность помощника по людским ресурсам( категория полевой службы)In the Transport Section, it is proposed to reclassify the post of Deputy Chief Transport Officer from the P-3 to the P-4 level
Что касается Транспортной секции, то предлагается повысить класс должности заместителя начальника Транспортной секции с уровня С- 3 до уровня С- 4In the Joint Mission Analysis Cell, it is proposed to reclassify one international post of Administrative Assistant(General Service(Other level)) to a national post and to create one
В Объединенной аналитической ячейке Миссии предлагается преобразовать одну международную должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды))It is proposed to reclassify the post of national donor officer in the Resource Mobilization and Trust Fund Programme,
Предлагается повысить класс должности национального сотрудника по связи с донорами в Группе по программам мобилизации ресурсовthe need for the incumbent to address security sector reform issues, it is proposed to reclassify the Chief, Disarmament,
сотрудник на этой In Administrative Services, it is proposed to reclassify 1 international post(Field Service) to 1 national post(national General Service),
В административных службах предлагается преобразовать 1 должность международного сотрудника( категория полевой службы) в должность национальногоWhile no request for additional posts is made with respect to the financial period 2007-2008, it is proposed to reclassify the post of the head of Building Management Services from the P-2 level to the P-3 level,
На финансовый период 2007- 2008 годов дополнительные штатные единицы не запрашиваются, однако предлагается изменить классификацию должности начальника служб эксплуатации здания с С2 на С3, поскольку характер и объем обязанностей,In addition, it was proposed to reclassify a P-5 post in the Office of the High Commissioner to the D-1 level to serve as Special Assistant to the High Commissioner.
Кроме того, предлагается реклассифицировать должность класса С- 5 в Управлении Верховного комиссара в должность класса Д- 1, которую займет специальный помощник Верховного комиссара.Under section 6(Legal affairs), it was proposed to reclassify the D-2 post in the Office of the Legal Counsel to the Assistant Secretary-General level in order to strengthen the Office of Legal Affairs.
В рамках раздела 6( Правовые вопросы) для укрепления потенциала Управления по правовым вопросам предлагается реклассифицировать должность класса Д- 2 в канцелярии Юрисконсульта в должность уровня помощника Генерального секретаря.Under section 22(Human rights), it was proposed to reclassify the post of head of the New York Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights from the D-1 to the D-2 level.
В рамках раздела 22( Права человека) предлагается реклассифицировать должность главы Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека класса Д- 1 в должность класса Д- 2.In the Accounts Division, it was proposed to reclassify the post of Chief of the Africa Unit to the P-4 level
В Отделе счетов предлагается повысить класс должности начальника Группы стран Африки до уровня С4,VIII.51 It was proposed to reclassify the post of Deputy Secretary of the Joint Appeals Board
Было предложено повысить класс должности заместителя секретаря Объединенного апелляционного советаCommensurate with increased responsibility, it is proposed to reclassify the position of Erbil Administrative Officer from P-3 level to P-4 level.
С учетом расширения функций отделения должность административного сотрудника в Эрбиле предлагается реклассифицировать с С- 3 до уровня С- 4.It is proposed to reclassify one existing position in the Conduct and Discipline Unit from the P-5 to the P-4 level.
Предлагается реклассифицировать одну существующую должность класса С- 5 в должность класса С- 4 в Группе по вопросам поведения и дисциплины.Accordingly, it is proposed to reclassify the existing one General Service(Other level) post to the
В этой связи для этой цели предлагается реклассифицировать одну имеющуюся должность категории общего обслуживания( прочие разряды)It is proposed to reclassify the post of medical officer from P-4 to P-5 owing to the complexity of the related functions.
Предлагается реклассифицировать одну должность в Медицинской службе с класса С- 4 до класса С- 5, что обусловлено сложностью выполняемых на этой должности функций.For this reason it is proposed to reclassify the post of Deputy Municipal Representative in Zubin Potok from the P-2 to the P-3 level.
По этой причине предлагается реклассифицировать должность заместителя муниципального представителя с С- 2 до уровня С- 3.
