RECLASSIFY - перевод на Русском

• реклассифицировать
• реклассификация
• перевести
• изменит
• реклассифицирует
• переучесть

Примеры использования Reclassify на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN 2477 Reclassify from class 3 with a subsidiary risk 6.1 packing group II to division 6.1 packing group I with a subsidiary risk 3.
ООН 2477 Перенести из класса 3 с дополнительной опасностью 6. 1, группа упаковки II, в подкласс 6. 1 с дополнительной опасностью 3, группа упаковки I.

He pointed out that it was not always possible to separate, reclassify and recondition; the diagram proposed made it possible to ease this situation to some extent.
Он отметил, что не всегда можно разделить, переклассифицировать и переупаковать груз и предлагаемая схема позволяет в некоторой степени смягчить возникающие в этой ситуации проблемы.

Reclassify six organizations from special to general consultative status
Изменяет классификацию шести организаций со специального на общий консультативный статус

Social Council reclassify nine organizations from category II to category I
Социальному Совету изменить классификацию девяти организаций с категории II на категорию I

Reclassify the parent company's interest in the components earlier recognized as part of miscellaneous aggregate income as profit
Переклассифицирует долю материнской компании в ком- понентах, ранее признанных в составе прочего совокупного дохода,

We could reclassify existing items by taking a simple
Мы могли бы реклассифицировать существующие пункты, используя простой

Such methods can cancel out or reclassify an area previously recorded as a mined area where there is now confidence that the area does not present a risk from mines or other explosive hazards.
Такие методы позволяют упразднить или реклассифицировать район, зарегистрированный ранее как минный район, при наличии теперь уверенности, что данный район не сопряжен с риском от мин или других взрывоопасных предметов.

Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus(2 reclassifications): reclassify one Field Service position(Security Officer) to one Local level position(Security Assistant), and one General Service(Other level) to one Local level(Administrative Assistant);
Специальный советник Генерального секретаря по Кипру( реклассификация 2 должностей): реклассификация 1 должности охранника категории полевой службы в должность младшего сотрудника по вопросам безопасности местного разряда и 1 должности административного помощника категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность местного разряда;

In paragraph 72, UNDP agreed with the Board's recommendation that it(a) reclassify and disclose interest due to donors in its presentation of financial statements;
В пункте 72 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует а реклассифицировать причитающиеся донорам проценты и отдельно указывать их в своих финансовых ведомостях

in the accounts receivables; and(b) reclassify credit balances in account receivables and account for them as a payable.
и b переучесть кредитовые остатки по счетам дебиторской задолженности на счетах кредиторской задолженности.

adjust its cash balance and reclassify the amounts accordingly.
соответствующим образом реклассифицировать эти суммы.

clear the credit balances in the accounts receivable, and(b) reclassify credit balances in accounts receivable and account for them as payable.
исключить из них кредитовые остатки и b переучесть кредитовые остатки по счетам дебиторской задолженности на счетах кредиторской задолженности.

as a result of which it may reclassify certain of its Ore Reserves and Mineral Resources in accordance with applicable standards.
свои оценки запасов и ресурсов, в результате чего она может реклассифицировать некоторые свои запасы и ресурсы в соответствии с действующими стандартами.

the Secretary-General has proposed to redeploy two Field Service posts from Support Services Service to the Electronic Services Service and reclassify them at the P-3 level.
Генеральный секретарь предложил перевести две должности категории полевой службы из Службы вспомогательного обслуживания в Службу электронных услуг и реклассифицировать их до уровня С- 3.

Reclassify and disclose interest due to donors in its presentation of financial statements,
Реклассифицировала причитающиеся донорам проценты и отдельно указывала их в своих финансовых ведомостях;

if the plans for the national park were approved, it would reclassify 740 dunums of land belonging to the villages of Al-Isawiya
в случае утверждения планов о создании национального парка будут реклассифицированы 740 дунамов земли, принадлежащих деревням Аль- Исавия

procedures to effect transfer of staff between units of organization, reclassify posts and manage vacancies are excessively cumbersome
связанные с переводом сотрудников из одного подразделения организации в другое, реклассификацией должностей и регулированием вакансий, являются слишком сложными

we should therefore reclassify the existing items according to a simple,
необходимо перегруппировать имеющиеся пункты на основе такого простого,

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia: reclassify the position of Special Representative of the Secretary-General from the Assistant Secretary-General level to the Under-Secretary-General level(see paras. 136-139 below);
Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии: предлагается реклассифицировать должность Специального представителя Генерального секретаря, повысив уровень этой должности с помощника Генерального секретаря до заместителя Генерального секретаря( см. пункты 136- 139 ниже);

fill 12 posts, with the thirteenth under recruitment, and reclassify 5 posts.
ведется также работа по заполнению тринадцатой должности, а 5 должностей были реклассифицированы.