ПРЕДЛАГАЕТСЯ РЕКЛАССИФИЦИРОВАТЬ ДОЛЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• se propone reclasificar el puesto
• se propone la reclasificación del puesto
• se propone reclasificar la plaza

Примеры использования Предлагается реклассифицировать должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается реклассифицировать должность начальника Группы по соблюдению технических норм с уровня С3 до уровня С4
Se propone reclasificar el puesto de jefe de la Dependencia de Fiscalización Técnica de la categoría P-3 a la categoría P-4

репатриированы 2029 военнослужащих контингентов, и в общем контексте периодического сокращения численности этого компонента предлагается реклассифицировать должность Командующего Силами с уровня помощника Генерального секретаря до уровня Д2.
en el contexto general de la reducción histórica del número de efectivos de ese componente, se propone la reclasificación del puesto de Comandante de la Fuerza de la categoría de Subsecretario General a la categoría D-2.

переключения внимания с вопросов политического управления и управления деятельностью региональных отделений предлагается реклассифицировать должность заместителя руководителя аппарата( Д- 1) в должность старшего сотрудника по программам( С- 5).
la planificación, y el menor énfasis en la gestión de la oficina regional y política, se propone reclasificar la plaza de Jefe de Gabinete Adjunto(D-1) como Oficial Superior de Programas(P-5).

также масштабов управления и участия в планировании Миссии предлагается реклассифицировать должность начальника Диспетчерской секции с С- 4 до С- 5.
su participación en las tareas de planificación de la Misión, se propone la reclasificación de el puesto de Jefe de Control de Tráfico de la categoría P-4 a la categoría P-5.

Ссылаясь на пункт 22. 5 доклада, Комитет отмечает, что предлагается реклассифицировать должность класса С- 5 в Управлении Верховного комиссара по правам человека в должность класса Д- 1 для специального помощника Верховного комиссара
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 22.5 del informe que se propone reclasificar un puesto de P-5 de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a la categoría de D- 1,

По этой причине предлагается реклассифицировать должность класса С3 в должность класса С4 для обеспечения соответствия структуры Отдела требованиям Руководства Организации Объединенных Наций по авиационной безопасности
Por lo tanto, se propone reclasificar un puesto de categoría P-3 en la categoría P-4, a fin de dotar a la Oficina de una estructura acorde con los requisitos del manual de seguridad de la aviación de las Naciones Unidas

эффективности функциональных процессов в рамках Миссии, предлагается реклассифицировать должность специального помощника начальника аппарата( С- 3) до уровня С- 4.
la eficiencia de los procesos funcionales de la Misión, se propone la reclasificación a la categoría P-4 del puesto de Asistente Especial del Jefe de Estado Mayor(P-3).

масштаба деятельности операций МООНК предлагается реклассифицировать должность Директора Отдела по правовым вопросам с уровня Д2 до уровня Д1,
el alcance de las actividades de la UNMIK, se propone reclasificar el puesto de Director de Asuntos Jurídicos de la categoría D-2 a la categoría D-1,

Поэтому предлагается реклассифицировать должность начальника до уровня С- 4; создать две новые
En consecuencia, se propone la reclasificación del puesto de Jefe al nivel de P-4;

существенного сокращения численности персонала Миссии предлагается реклассифицировать должность начальника Группы в сторону понижения с уровня С5 до уровня С4
de la considerable reducción de personal de la Misión, se propone reclasificar el puesto de jefe de equipo de la categoría P-5 a la categoría P-4 y que el titular del

Кроме того, предлагается реклассифицировать должность начальника Секции управления документацией с уровня С- 4 до уровня С- 5, с тем чтобы надлежащим образом отразить обязанности сотрудника на этой должности, который осуществляет функциональный
Asimismo, se propone reclasificar el puesto de jefe de la Sección de Gestión de Documentos de la categoría P-4 en la categoría P-5 para reflejar de manera adecuada su responsabilidad de coordinar todas las cuestiones normativas en materia de documentación

Личная канцелярия Директора 68. В Личной канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии предлагается реклассифицировать должность С4 старшего сотрудника по административным вопросам до класса С5 с учетом сложного характера выполняемых им обязанностей
En la Oficina del Director de la División de Apoyo a la Misión se propone reclasificar el puesto de oficial administrativo superior de categoría P-4 a la categoría P-5, a fin de que corresponda a la complejidad de las funciones y a la amplia gama de responsabilidades del puesto,

В Секции снабжения предлагается реклассифицировать должность начальника Группы общего снабжения с уровня С3 до уровня С4,
En la Sección de Suministros se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Dependencia de Suministros Generales, de categoría P-3, a la categoría P-4,

сотрудник на этой должности будет заниматься реформированием сектора безопасности, предлагается реклассифицировать должность начальника Секции разоружения, демобилизации и реинтеграции с С- 5 на Д- 1.
de la necesidad de que el titular aborde cuestiones de reforma de el sector de la seguridad, se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Sección de Reforma de el Sector de la Seguridad de P-5 a D-1.

Кроме того, предлагается реклассифицировать должность начальника Канцелярии класса Д- 2 в должность уровня помощника Генерального секретаря,
Además, propuesta de reclasificación de el puesto de Jefe de Oficina de categoría D-2, a la categoría de Subsecretario General, propuesta de reclasificación

осуществляемыми в рамках программы 4« Правовые вопросы» среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, предлагается реклассифицировать должность Д- 2 в канцелярии Юрисконсульта в должность помощника Генерального секретаря.
Asuntos jurídicos, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, se propone reclasificar el puesto de D-2 en la Oficina del Asesor Jurídico a la categoría de Subsecretario General.

Кроме того, в контексте исторического сокращения численности военнослужащих Миссии предлагается реклассифицировать должности Командующего Силами
Además, en el marco de la reducción histórica de los efectivos militares de la Misión, se propone la reclasificación de los puestos de Comandante de la Fuerza

Поэтому предлагается реклассифицировать должность пресс-секретаря С4 до класса С5.
A este respecto, se propone que el actual puesto de Portavoz(P-4) se reclasifique en un puesto de categoría P-5.

Предлагается реклассифицировать должность заместителя начальника в должность C- 4.
Se propone reclasificar el puesto de Jefe Adjunto a la categoría P- 4.

Предлагается реклассифицировать должность заместителя Директора с уровня Д1 до уровня С5.
Se propone reclasificar el puesto de Director Adjunto de D- 1 a P- 5.