РЕКОЙ - перевод на Испанском

• río
• rio
• con un arroyo
• ríos
• un arroyo

Примеры использования Рекой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аллах будет испытывать вас рекой.
dijo:«Alá os probará con un arroyo.

Так вы зарыли его прах под деревом или развеяли над рекой?
Entonces¿enterraste las cenizas al pie del árbol el árbol o las tiraste al rio?

он сказал:" Аллах испытывает вас рекой.
dijo:«Alá os probará con un arroyo.

И денежки сыпались бы от Л. Д. Ньюсама… и виски текло бы рекой.
Y nos lloverá el dinero de L.D. Newsome… y habrá ríos de whisky.

Когда Талут( Саул) отправился в путь с войском, он сказал:« Аллах подвергнет вас испытанию рекой.
Cuando Saúl marchó con los soldados, dijo:«Alá os probará con un arroyo.

Так как с одной стороны улица граничит с рекой, а на другой стороне уже идут производственные здания.
Entonces la calle está flanqueada a un lado por el río… en el el otro por edificios industriales.

Когда Талут выступил с войсками в поход, он сказал:" Аллах будет испытывать вас рекой, подле которой будет проходить ваш путь.
Cuando Saúl marchó con los soldados, dijo:«Alá os probará con un arroyo.

Территория страны разделена на две части рекой Гамбия, которая проходит через всю страну и истоки которой находятся
El país está dividido en dos por el río Gambia, que recorre el país de un extremo al otro,

Ему хотелось, чтобы ручей был рекой, река- бурлящим потоком,
Quería que el arroyo fuera un río el río, un torrente

Но, преодолев местность за рекой Кар- Кар,
Sin embargo, los refugiados, tras pasar por la zona situada más allá del río Karkar, se dividieron en grupos

Ќу, когда€ был молод," емза в Ћондоне была мертвой рекой- не было рыбы,
Bueno, cuando era joven, el Támesis en Londres era un río muerto- sin peces, y con los muelles cerrados

Знаешь, каково, когда ты качаешься на веревке над рекой, и боишься спрыгнуть,
¿Sabes cuando te columpias en una soga sobre un riachuelo, te da miedo saltar

С разлившейся рекой впереди и со стаей дасплетозавров позади,
Con un río desbordado por delante y los Daspletosaurios por detrás,

Проведение первых международных ледовых пробегов на местности между излучиной реки Лаони и Желтой рекой.
Celebración de la primera competición internacional de senderismo sobre hielo entre Laoniu River Bend-Río Amarillo.

Вспышка света убила людей и лошадей, но с рекой ничего не случилось.
Caballos y hombres fueron aniquilados por el relámpago. Pero en el agua no había cambio aparente.".

отделенных большой рекой, и решили проверить одну из них.
vimos unas aldeas separadas por un río grande… y decidimos recorrer una de ellas.

был рядом с рекой, рядом с океаном.
dijo que estaba cerca de un río por el océano.

Естественное геологическое формирование, проложенное в твердой скале подземной рекой на протяжении миллионов лет.
Es una formación geológica natural excavada en la roca sólida… a lo largo de cientos de millones de años por un río subterráneo.

рядом с рекой.
cerca del lago.

опоясанных рекой Конго.
en la selva rodeada por el río Congo.