РЕКОМЕНДАЦИЯ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• recomendación de la comisión consultiva
• recomendaciones de la comisión consultiva
• recomendada por la comisión consultiva

Примеры использования Рекомендация консультативного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Add. 15), говорит, что рекомендация Консультативного комитета в отношении бюджета ОНЮБ учитывает его позицию в отношении должностей и некоторые замечания
y dice que la recomendación de la Comisión Consultiva relativa al presupuesto de la ONUB tuvo en cuenta su posición respecto de los puestos

он выражает обеспокоенность в связи с тем, что рекомендация Консультативного комитета, касающаяся сокращения объема средств, выделяемых на содержание
expresa su preocupación por la recomendación de la Comisión Consultiva de reducir la cantidad consignada para el mantenimiento de la UNMIS para el período 2009/2010,

Рекомендация Консультативного комитета выносится без ущерба для любой рекомендации, которую он может сделать,
La recomendación de la Comisión Consultiva se formula sin perjuicio de cualquier recomendación que haga a la Asamblea General

Вышеуказанная рекомендация Консультативного комитета в отношении финансирования выносится без ущерба для какихлибо рекомендаций, которые Генеральная Ассамблея
La Comisión Consultiva recomienda la financiación antes mencionada sin perjuicio de cualquier otra recomendación que pueda hacer a la Asamblea General

Рекомендация Консультативного комитета относительно первого доклада об исполнении бюджета( A/ C. 5/ 51/ 38)
La recomendación de la Comisión Consultiva acerca del primer informe sobre la ejecución del presupuesto(A/C.5/51/38) figura en el

эта должность была сохранена; ее не убедила рекомендация Консультативного комитета о том, что Руководитель аппарата в этом управлении может
no está conforme con la recomendación de la Comisión Consultiva de que el Jefe de Estado Mayor de esa Oficina puede

Выполнение одной из рекомендаций Консультативного комитета.
Aplicación de una recomendación de la Comisión Consultiva.

Группа поддерживает рекомендации Консультативного комитета в этом отношении.
El Grupo apoya las recomendaciones del Comité Consultivo al respecto.

Ежегодные обзоры и рекомендации Консультативного комитета 2006 года.
Exámenes anuales y recomendaciones del Comité Consultivo de 2006.

Комиссия рассмотрела рекомендации Консультативного комитета и согласилась с ними.
La Comisión examinó las recomendaciones del Comité Asesor y se mostró de acuerdo con ellas.

Рекомендации Консультативного комитета ЮНФПА по неправительственным организациям.
Recomendaciones del Comité Consultivo del FNUAP sobre las organizaciones no gubernamentales.

Принял к сведению рекомендации Консультативного комитета ЮНФПА по неправительственным организациям;
Tomó nota de las recomendaciones del Comité Consultivo del FNUAP sobre las organizaciones no gubernamentales;

Рекомендации Консультативного комитета были направлены всем соответствующим органам.
Las recomendaciones del Comité Consultivo se hicieron llegar a todas las autoridades del caso.

Выводы и рекомендации консультативного комитета ПЕН включают следующие ключевые аспекты.
Las conclusiones y recomendaciones del comité asesor de la Red incluyen los siguientes aspectos destacados.

Сокращение ассигнований на 2009 год в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета.
Reducción en los créditos para 2009 de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

Комиссия подробно рассмотрела рекомендации Консультативного комитета.
La Comisión examinó detalladamente las recomendaciones del Comité Asesor.

Для выполнения рекомендаций Консультативного комитета в Секретариате была образована рабочая группа, призванная подготовить подробный план действий
Para aplicar la recomendación de la Comisión Consultiva, la Secretaría convocó un grupo de trabajo al que encomendó la preparación y la rápida ejecución

Ее делегация поддерживает рекомендацию Консультативного комитета относительно просьбы о создании дополнительных должностей сотрудников по вопросам безопасности.
La oradora apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva relativas a la solicitud de puestos adicionales de seguridad.

Делегация Таиланда присоединяется к рекомендациям Консультативного комитета в отношении этого раздела
La delegación de Tailandia hace suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva respecto del capítulo que se examina

Кроме того, Генеральная Ассамблея еще не приняла решения по рекомендациям Консультативного комитета относительно предложений, содержащихся в документе A/ 51/ 950.
Además, las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre las propuestas que figuran en el documento A/51/950 no han dado lugar todavía a medidas de la Asamblea General.