РЕКТОРОВ - перевод на Испанском

• rectores
• de presidentes
• rectoras
• presidents
• vicerrectores

Примеры использования Ректоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На основе соглашения, заключаемого с Ассоциацией ректоров университетов Италии
Sobre la base de un acuerdo con la Conferencia de Rectores de Universidades Italianas

Женщины составляют 7% ректоров университетов, 30%- вице- ректоров
Las mujeres representan el 7% de los Rectores de las Universidades y el 30% de los vicerrectores;

Оно также вмешивается в назначение ректоров университетов, в вопросы определения взимаемой платы за обучение
Éste también intervenía en el nombramiento de los rectores de las universidades, y en la determinación del monto de las matrículas

две трети преподавателей университетов и около одной трети ректоров университетов являются женщинами.
dos tercios de los profesores universitarios y alrededor de un tercio de los rectores de universidades son mujeres.

В различных учебных заведениях ситуация выглядит по-разному в зависимости от степени участия в решении этого вопроса их ректоров.
La situación es desigual en las diferentes academias, en función del grado en que se involucran los rectores.

Женщинами являются председатель Апелляционного суда и один из шести ректоров университетов; женщины работают на всех уровнях государственного управления,
El Tribunal de Apelaciones tenía una Presidenta, uno de los seis rectores universitarios era una mujer, además había mujeres

Кроме того, ей были посвящены выездное заседание, организованное Международной ассоциацией ректоров университетов в Чикаго в октябре 2009 года,
También fue el tema de un retiro organizado por la Asociación Internacional de Presidentes de Universidades, en Chicago en octubre de 2009,

послов, ректоров вузов, председателей судов
embajadores, rectores de universidad, presidentes de tribunales

Международная ассоциация ректоров университетов( МАРУ), основанная в 1964 году в Оксфорде, Англия,
La Asociación Internacional de Presidentes de Universidades, fundada en 1964 en Oxford(Reino Unido de Gran Bretaña

регистраторов и ректоров университетов, в которых традиционно обучается чернокожее население.
oficinas de los terceros, registradores y rectores de cada una de las universidades históricamente negras.

очень немногие из них занимают должности деканов и ректоров.
son muy pocas las decanas y rectoras.

достигнутый в прошлом году, Международная ассоциация ректоров университетов обеспечит к концу 2005 года распространение программ радио Организации Объединенных Наций в 100 из 700 своих филиалов.
la Asociación Internacional de Presidentes de Universidades distribuirá programas de radio de las Naciones Unidas a 100 de sus 700 asociaciones afiliadas en todo el mundo para fines de 2005.

Кроме того, Департамент обеспечил специальную пропаганду своих радиопрограмм через посредство Международной ассоциации ректоров университетов, которая объединяет радиостанции университетских городков 700 университетов в Соединенных Штатах
Además, el Departamento ha logrado, por conducto de la Asociación Internacional de Presidentes de Universidades, una promoción especial de sus programas de radio de 700 universidades de los Estados Unidos

Департамент продолжал оказывать поддержку Международной ассоциации ректоров университетов и Комиссии по вопросам просвещения в области разоружения,
El Departamento siguió prestando apoyo a las reuniones celebradas por la Asociación Internacional de Presidentes de Universidades y la Comisión de Enseñanza en Materia de Desarme,

члены Международной ассоциации ректоров университетов, международные эксперты
donde miembros de la Asociación Internacional de Presidentes de Universidades, expertos internacionales

В этой связи 17 декабря 2009 года на Конференции ректоров университетов была принята Хартия за равенство женщин и мужчин в высших образовательных и научно-исследовательских учреждениях.
En este contexto fue adoptada la Carta de la Igualdad de Género en las Instituciones de Enseñanza Superior y de Investigación por la Conferencia de los Presidentes de Universidades el 17 de diciembre de 2009.

Организация и проведение регулярных встреч ректоров медицинских университетов
La celebración y gestión de reuniones periódicas entre los rectores de las facultades de medicina

на долю женщин приходится 75, 2 процента ректоров, профессоров, доцентов,
en el sector de la educación, el 75,2% de los rectores, catedráticos, profesores adjuntos,

предусматривает подготовку педагогов при поддержке Швейцарской конференции ректоров педагогических университетов.
se contemplan los derechos humanos y, con el apoyo de la Conferencia Suiza de Rectores de Universidades de Formación de Maestros, se ha centrado en la formación de los maestros.

Президент Конференции европейских ректоров, Женева( Швейцария);
Presidente de la Conferencia de Rectores Europea, Ginebra(Suiza),