РЕКУПЕРАЦИИ - перевод на Испанском

• recuperación
• recuperar
• valorización
• reciclado

Примеры использования Рекуперации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технология относительно проста, но наличие множества рассредоточенных станций обслуживания может осложнить логистику рекуперации.
La tecnología es relativamente simple, aunque la logística de la recuperación puede ser un problema debido al gran número de estaciones de servicio dispersas.

Viii ограничение и/ или сокращение выбросов метана путем рекуперации и использования при удалении отходов,
Viii limitación y/o reducción de las emisiones de metano mediante su recuperación y utilización en la gestión de los desechos

Предотвращать выбросы парниковых газов путем содействия предотвращению образования и рекуперации отходов, например,
Evitar las emisiones de gases de efecto invernadero, promoviendo la prevención de desechos y su recuperación, p. ej.,

Совместная переработка в ресурсоемких отраслях предполагает использование отходов в производственных процессах с целью рекуперации энергии и ресурсов и сокращения применения традиционных видов топлива
En las industrias que requieren gran cantidad de recursos, el procesamiento conjunto implica el uso de los desechos en los procesos de fabricación con el objetivo de recuperar energía y recursos al reducir el uso de combustibles convencionales

ремонта и рекуперации или рециркуляции материалов, включая критерии проверки,
la reparación y la recuperación o el reciclado de materiales de manera apropiada,

Использованная нефть, сжигаемая для рекуперации энергии, которая также является опасным отходом исключительно в силу того,
El aceite usado que se quema para recuperar energía y que constituye un desecho peligroso solamente por sus características peligrosas(inflamabilidad,

минимизации образования и рекуперации отходов, содействуя тем самым устойчивому развитию.
minimización y valorización de los desechos como un modo de contribuir al desarrollo sostenible.

С 1994 года импорт отслуживших свой срок аккумуляторов для рекуперации свинца является предметом непрекращающихся споров между предприятиями, деятельность которых зависит от этих отходов,
Desde 1994 la importación de baterías usadas para el reciclado del plomo es objeto de discusiones entre empresas cuya actividad depende de esos desechos

Если операция по удалению или рекуперации относится к типу D13- D15
Si la operación de eliminación o recuperación es una operación D13 a D15

касающихся экологичного регулирования отходов и информированности о возможностях рекуперации ресурсов из отходов.
gestión ambientalmente racional de los desechos y no son conscientes de la posibilidad de recuperar recursos a partir de los desechos.

минимизации и рекуперации опасных отходов
Minimización y Valorización de los Desechos Peligrosos

Разработать подходы, направленные на улучшение и, при необходимости, поощрение своевременных трансграничных перевозок отработанного компьютерного оборудования для его рециркуляции и рекуперации материалов;
Elaborar criterios para mejorar y alentar, según corresponda, los movimientos transfronterizos oportunos de los equipos de computadoras que han llegado al final de su vida útil para el reciclado y la recuperación de materiales;

позволяющее использовать печатные электронные схемы в качестве сырья для рекуперации драгоценных металлов,
por lo cual pueden usar circuitos impresos como material de alimentación para recuperar metales preciosos,

минимизации и рекуперации опасных отходов
minimización y valorización de los desechos peligrosos

последней периодической проверки с целью возвращения опасных грузов для их надлежащего удаления или рекуперации.
inspección periódicas a fin de permitir el regreso de las mercancías peligrosas para su eliminación adecuada o su reciclado.

ввиду вероятности повторного использования, ремонта или модернизации бывшего в употреблении оборудования и рекуперации ценных компонентов из оборудования с истекшим сроком службы.
reacondicionar el equipo usado y de recuperar los componentes valiosos del equipo que ha llegado al final de su vida útil.

минимизации и рекуперации опасных отходов
minimización y valorización de los desechos peligrosos

запрещающую экспорт опасных отходов для окончательного удаления, рекуперации или рециркуляции из развитых стран( членов ОЭСР)
para prohibir la exportación de desechos peligrosos para su eliminación final, recuperación o reciclado de los países desarrollados, de la OCDE

способствующие экологически и экономически обоснованным рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
programas que promuevan la recuperación de materiales y el reciclado de los teléfonos móviles al final de su vida útil en forma ecológica y económicamente racional.

шла об импорте аккумуляторов для рекуперации свинца и установках для сжигания).
la importación de baterías para reciclado del plomo y los incineradores).