Примеры использования Религиозных обрядов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
гарантирующие мусульманам свободу вероисповедания и отправления религиозных обрядов.
las autoridades trataban de garantizar a los musulmanes la libertad en materia de convicciones y prácticas religiosas.Такие меры противоречат лежащему на Израиле в соответствии с нормами международного права обязательству обеспечивать свободу отправления религиозных обрядов.
Estas medidas se oponen a la obligación de Israel, en virtud del derecho internacional, de garantizar la libertad de culto.до сих пор используемый в повседневной жизни и во время религиозных обрядов, составляет основу тюркской национальной самобытности караимов.
que todavía se usa en la vida cotidiana y durante los ritos religiosos, constituye la base de la identidad nacional turquista de los caraítas.является ли конкретная практика неотъемлемой частью отправления религиозных обрядов.
по-прежнему используемый в повседневной жизни и при совершении религиозных обрядов, является основой тюркской национальной идентификации караимов.
que aún se emplea en la vida cotidiana y durante las ceremonias religiosas, constituye la base de la identidad nacional túrquica de los caraítas.В Египте государство по Конституции обязано обеспечивать свободу убеждений и отправления религиозных обрядов.
La Constitución de Egipto faculta al Estado a garantizar la libertad de creencias y prácticas religiosas.обязанностей по причине своих убеждений или совершения религиозных обрядов.
deberes cívicos a causa de sus convicciones o práctica religiosa.также в места отправления религиозных обрядов.
además, a los lugares de culto.свободу отправления всех религиозных обрядов.
la libertad de celebrar todos los ritos religiosos.политические решения содействуют в целом свободному отправлению религиозных обрядов.
políticas contribuyen a la práctica generalmente libre de la religión.Была также представлена информация по вопросу об уважении различных религий и отправлении религиозных обрядов в рядах вооруженных сил Сербии.
También se proporcionó información sobre el respeto de las diferentes religiones y prácticas religiosas en las Fuerzas Armadas.права граждан под видом исполнения религиозных обрядов( статья 147);
los derechos de los ciudadanos so pretexto de realizar un rito religioso(art. 147);В соответствии со статьей 46 государство обязано обеспечивать свободу убеждений и отправления религиозных обрядов.
El artículo 46 dispone que el Estado está obligado a garantizar la libertad de creencias y la práctica religiosa.были гарантированы свободы отправления религиозных обрядов и печати.
los países sometidos y se garantizó la libertad de culto y de prensa.свободу в вопросах осуществления религиозных обрядов и ведения религиозных дел.
libertad en la práctica de los ritos religiosos y de los asuntos Местные органы власти по-прежнему отклоняют поступающие от христианских групп заявления о перерегистрации их имущества в качестве мест отправления религиозных обрядов.
Las autoridades locales seguían rechazando las solicitudes formuladas por los grupos cristianos para que sus propiedades fueran reclasificadas como lugares de culto.сохраняют уже имеющиеся у них места отправления религиозных обрядов.
se encargan de construir y conservar sus lugares de culto.Благодаря этой поправке были устранены какие-либо препятствия на пути строительства мест отправления немусульманских религиозных обрядов.
Con esas enmiendas, se eliminaron los obstáculos a la construcción de lugares de culto no musulmanes.в качестве мест отправления религиозных обрядов.
de oficina, como lugares de culto.места отправления религиозных обрядов, имеют право поддерживать,
iglesias y lugares de culto, tienen derecho a mantener,
